Terms for subject Makarov containing проездом

Russian	English
безбилетный проезд	ticketless travel
бесплатный проезд	free passage (по морю, по воздуху)
внутриквартальный проезд	driveway
деньги на проезд	mileage allowance (для командированных и т.п., из расчёта расстояния в милях)
новые расценки за проезд на общественном транспорте	revised tariff for passengers
он здесь только проездом	he is just passing through
он остановился там проездом в Лондон	he stayed there en route for London
оплата проезда по городским маршрутам	the payment of fares to go on cross-town lines
оплата проезда по городским маршрутам	payment of fares to go on cross-town lines
оплатить проезд	pay one's passage (купить билет на самолет, на пароход)
оплатить проезд	pay one's fare
оплачивать проезд	pay one's fare
отрабатывать свой проезд	work one's passage
отрабатывать свой проезд на пароходе	work out ticket
отработать проезд	work passage (на пароходе в качестве матроса и т.п.)
отработать свой проезд	work one's passage
отработать свой проезд на пароходе	work passage
очерёдность проезда	priority
плата за право проезда по чужой земле	wayleave
плата за проезд в такси	cab fare
платить за проезд	pay one's fare
полиция задержала её за проезд на красный свет	the police stopped her for jumping a red light
полиция задержала её за проезд на красный свет	the police stopped her for driving through a red light
полиция перекрыла движение для проезда президентского кортежа	the police have closed off the streets so that the President can drive through the city free of traffic
полиция поставила знак, говорящий о том, что проезд закрыт	the police put up a sign that the road was closed
полиция поставила знак, извещающий о том, что проезд закрыт	the police put up a sign that the road was closed
право проезда	right of passage (и т.п.)
право проезда первым очередь	right of way
право проезда по чужой земле	wayleave
право прохода или проезда	right of way
право прохода, проезда	right of transit
право прохода, проезда	right of way
право прохода, проезда	passage
проезд автомобилей	the passage of vehicles
проезд автомобилей	passage of vehicles
проезд закрыт!	no passage this way!
проезд на автомобильной стоянке	driveway
проезд настолько узок, что рядом по нему могут двигаться только две повозки	a pass so narrow that but two carts could go abreast along it
проезд общего пользования	thoroughfare
проезд, пересекающий разделительную полосу автомагистрали	crossover
проезд по мосту	transit across the bridge
проезд через мост	transit across the bridge
разрешить кому-либо бесплатный проезд	allow someone a free passage
сборщик платы за проезд	toll collector (по мосту и т.п.)
стоимость обратного проезда	return fare
стоимость проезда может быть изменена	the fare is subject to alteration
у него есть пропуск на проезд из НьюЙорка в Чикаго	he has a pass to go from New York to Chicago
хватит ли у этого моста прочности для проезда тяжёлых грузовиков?	is this bridge strong enough to support heavy lorries?
хранилище со сквозным проездом	drive-through storage
эта акция направлена на снижение платы за проезд	the move is designed to reduce travelling costs
эта дорога сегодня открыта для проезда в первый раз за неделю	the road is passable today for the first time in a week