Terms for subject Makarov containing пробудиться

Russian	English
ей удалось пробудить любознательность среди своих студентов	she managed to arouse curiosity of her students
её мольба пробудила в нём жалость	her plea stirred him to pity
как она ни напрягала воображение, но пробудить прежнее упоение ей не удавалось	by no effort of imagination could she recapture the ecstasy
он пробудил у нас большие надежды	he led us to expect much
письмо пробудило воспоминания о прошлом	the letter woke memories of the past
пробудить в ком-либо рвение	put someone upon his mettle
пробудить в ком-либо рвение	set someone on his mettle
пробудить в ком-либо рвение	set someone upon his mettle
пробудить в ком-либо рвение	set someone to his mettle
пробудить в ком-либо рвение	put someone to his mettle
пробудить в ком-либо сознание долга	awake someone to a sense of duty
пробудить в ком-либо чувство долга	reclaim someone to a sense of duty
пробудить в ком-либо чувство долга	recall someone to a sense of his duties
пробудить в ком-либо чувство долга	awake someone to a sense of duty
пробудить в ком-либо чувство ответственности	recall someone to a sense of his responsibilities
пробудить воспоминания	wake the memories of the past
пробудить дремлющие силы	arouse the dormant faculties
пробудить дремлющие способности	arouse the dormant faculties
пробудить желание что-либо сделать	awaken desire to do something
пробудить чей-либо интерес	awake someone's interest
пробудить чей-либо интерес	excite someone's interest
пробудить чей-либо интерес	awake someone's interest
пробудить чей-либо интерес	arouse someone's interest
пробудить интерес к	stir up an interest in something (чему-либо)
пробудить кого-либо к жизни	waken someone to liveliness
пробудить надежду	stir up hope
пробудить общий интерес	awake common interest
пробудить общий интерес	excite common interest
пробудить общий интерес	arouse common interest
пробудить от	start out of (чего-либо)
пробудить проблеск надежды в кл.	inspire someone with a glimmer of hope
пробудить чью-либо совесть	appeal to someone's conscience
пробудиться от крепкого сна	awake from a sound sleep
out of sleep пробудиться ото сна	awake from
пробудиться после наркоза	recover from anesthesia
смерть отца пробудила в нём чувство ответственности	his father's death awakened him to a sense of responsibility
страна должна пробудиться и перестать бездельничать	the nation must be aroused from its unwillingness to work
страна должна пробудиться от своего нежелания работать	the nation must arouse from its unwillingness to work
у него пробудился интерес	his interest was aroused
учитель пробудил во мне любовь к литературе	the teacher piqued my interest in literature