| Russian | English |
| вы уже пробовали ездить на своей новой машине? | have you christened your new car yet? |
| её пробуют на роль леди Макбет | she is auditioning for the part of Lady Macbeth |
| не пробовавший наркотиков | naive |
| он пробовал говорить смиренным тоном | he tried the tone of humility |
| она была удручёна тем, что почти все вегетарианские кушанья, которые ей доводилось пробовать, были безвкусными | she grew frustrated at the blandness of most prepared vegetarian food she had tried |
| она не хотела пробовать, пришлось её заставить | she was unwilling to try, and had to be pushed into it |
| повторно пробовать | retry |
| пробовать молоко | taste milk |
| пробовать мясо | taste meat |
| пробовать на вкус | examine by tasting |
| пробовать что-либо на чем-либо, на | have a shot at something, someone (ком-либо) |
| пробовать что-либо на чем-либо, на | have a shy at something, someone (ком-либо) |
| пробовать что-либо на чем-либо, на | have a stab at something, someone (ком-либо) |
| пробовать что-либо на чем-либо, на | have a bash at something, someone (ком-либо) |
| пробовать на ощупь | examine by touch |
| пробовать на роль | screen-test (кино) |
| пробовать на роль в пьесе | audition for a part in the play |
| пробовать подход | try approach |
| пробовать рыбу | taste fish |
| пробовать свои силы | try one's strength |
| пробовать свои силы в | take a shot at something (чем-либо) |
| пробовать свои силы в | make a shot at something (чем-либо) |
| пробовать свои силы в | have a shot at something (чем-либо) |
| пробовать силы на | have a stab at (чем-либо, на ком-либо) |
| пробовать силы на | have a shot at (чем-либо, на ком-либо) |
| пробовать силы на | have a shy at (чем-либо, на ком-либо) |
| пробовать силы на | have a bash, a stab at (чем-либо, на ком-либо) |
| пробовать силы на чем-либо, на | have a shy at something, someone (ком-либо) |
| пробовать силы на чем-либо, на | have a stab at something, someone (ком-либо) |
| пробовать силы на чем-либо, на | have a shot at something, someone (ком-либо) |
| пробовать силы на чем-либо, на | have a bash at something, someone (ком-либо) |
| пробовать соль на вкус | taste salt |
| пробовать (что-либо на чём-либо на | have a stab at (ком-либо) |
| пробоваться на роль | try out for a role |
| ты не пробовал подъехать к заведующему относительно прибавки? | have you approached the manager about a raise? |
