Terms for subject Makarov containing приёмник

Russian	English
автомат механической настройки передатчика или приёмника	autopositioner
автомат механической настройки передатчика или приёмника	auto-tune system
автоматический приёмник сигнала бедствия	automatic-alarm receiver
автоматический приёмник сигналов бедствия	autoalarm (автоаларм)
АПЧ обеспечивает поддержание настройки приёмника в заданных пределах	AFC circuit maintains the tuning of a receiver within specified limits
АПЧ обеспечивает поддержание настройки приёмника в заданных пределах	the AFC maintains the tuning of a receiver within specified limits
АПЧ обеспечивает поддержание настройки приёмника в заданных пределах	AFC maintains tuning of a receiver within specified limits
АПЧ обеспечивает поддержание настройки приёмника в заданных пределах	AFC maintains the tuning of a receiver within specified limits
АПЧ обеспечивает поддержание настройки приёмника в заданных пределах	AFC circuit maintains tuning of a receiver within specified limits
АПЧ обеспечивает поддержание настройки приёмника в заданных пределах	the AFC circuit maintains the tuning of a receiver within specified limits
ассимилирующая способность приёмника сточных вод	assimilative capacity of receiving
база приёмников-гидрофонов шумопеленгатора	hydrophone receiving array
восстановление приёмника	receiver recovery (после перегрузки входным сигналом)
гелиотермический ракетный двигатель малой тяги с приёмником солнечного излучения	solar radiation receiver thruster
градуировка передатчика-приёмника	tuning-dial calibration of a transmitter/receiver
дать прогреться приёмнику в течение ... минут	allow the receiver a warm-up period of ... minutes
дать прогреться приёмнику в течение ... минут	allow the receiver a warm-up period of ... minutes
дренажная система с приёмниками-поглотителями	Rerolle drainage system
запереть приёмник	disable the receiver
запереть приёмник	block the receiver
записать на магнитофон с приёмника	tape something off the air
измеритель отношения полного сигнала к полному уровню помех в приёмнике	sinad meter (т. е. отношения суммы сигнала, шума и искажений к суммарному уровню шума и искажений)
ИК-приёмник	IR receiver
ИК-приёмник	infra-red receiver
ИК-приёмник	infra-red detector
ИК-приёмник	IR detector
ИК-приёмник системы оповещения	infrared warning receiver (IRWR)
когда я попадаю на эту программу, я переключаю приёмник	when I get this program I tune it out
когерентный приёмник	coherent detector
корпус ТВ приёмника	cabinet
корректировать градуировку передатчика-приёмника	adjust the tuning-dial calibration
коэффициент шума приёмника	receiver noise factor
линейный приёмник	linear detector
мембрана микрофона-приёмника давления	pressure-reading diaphragm
металлический звук транзисторного приёмника	the tinny sound of a transistor radio
настраивать приёмник по кварцевому калибратору	set the frequency tuning of a receiver by a crystal calibrator
настраивать приёмник по кварцевому калибратору	set the tuning frequency of a receiver against a crystal calibrator
настраивать приёмник по кварцевому калибратору	set the tuning frequency of a receiver by a crystal calibrator
настраивать приёмник по кварцевому калибратору	set the frequency tuning of a receiver against a crystal calibrator
он поймал по приёмнику Париж	he got Paris on the radio
открыть приёмник	unblock the receiver
открыть приёмник	enable the receiver
пассивная солнечная система с передачей тепла от изолированного приёмника излучения	isolated solar gain
переключатель приёмник-магнитофон	function selector (в магнитоле)
переключить приёмник на средние волны	switch the radio over to medium wave
пироэлектрический приёмник	pyroelectric detector
поверхностный приёмник	surface inlet
подавитель шумов в приёмнике в отсутствие сигнала	squelch circuit to suppress noise in a receiver during no-signal intervals
предварительный усилитель приёмника РЛС	lawnmower (снижающий уровень шумовой дорожки на экране индикатора)
при значительном отклонении частоты настройки приёмника от номинальной	when the resonant frequency of the receiver is greatly in error with respect to the assigned frequency
приёмник был постоянно настроен на волну его любимой радиостанции	the radio was tuned permanently to his favourite station
приёмник для отходов	save-all
приёмник для слива молока	dump station (из фляг)
приёмник для шквары	surface box (при вытопке жира мокрым способом)
приёмник для шквары с фузой	slush box (при вытопке жира мокрым способом)
приёмник для шквары с фузом	slush tank (при вытопке жира мокрым способом)
приёмник живицы	gum cup
приёмник звука	sound vibration pickup
приёмник звука	sound pickup
приёмник звука	acoustic detector
приёмник излучения	radiation sensor
приёмник излучения	radiation meter
приёмник излучения для средней ИК-области спектра	middle-infrared detector
приёмник ИК-излучения	IR detector (infrared detector; приёмник инфракрасного излучения)
приёмник ИК-излучения	infrared detector (IR detector; приёмник инфракрасного излучения)
приёмник ИК-излучения с оптическим гетеродинированием	infrared heterodyne detector
приёмник инфракрасного излучения	IR detector (infrared detector; приёмник ИК-излучения)
приёмник инфракрасного излучения	infrared detector (IR detector; приёмник ИК-излучения)
приёмник конденсата	hot well
приёмник максимального правдоподобия	maximum-likelihood detector
приёмник на кухне был настроен на станцию "Радио два"	the radio in the kitchen was tuned to Radio Two
приёмник для обезвоженного или регенерированного растворителя	dry-solvent receiver
приёмник отходов	save-all
приёмник очищенных сточных вод	receiving water
приёмник рентгеновского излучения	X-ray detecting device
приёмник семян	seed collector
приёмник сигналов с одной боковой частотой	single-sideband receiver
приёмник скребков	receiver (для чистки трубопровода)
приёмник стремится сползти с настройки	the receiver tends to drift out of tune
приёмник стремится сползти с настройки	the receiver tends to drift off the wanted station
приёмник стремится сползти с настройки	the receiver tends to drift off the wanted frequency
приёмник толчков	shock absorber
приёмник ультразвука	ultrasonic detector
приёмник электроэнергии	using equipment
проверять градуировку передатчика-приёмника	check the tuning-dial calibration
проверять частоту настройки приёмника по кварцевому калибратору	check the frequency tuning of a receiver by a crystal calibrator
проверять частоту настройки приёмника по кварцевому калибратору	check the tuning frequency of a receiver against a crystal calibrator
проверять частоту настройки приёмника по кварцевому калибратору	check the tuning frequency of a receiver by a crystal calibrator
проверять частоту настройки приёмника по кварцевому калибратору	check the frequency tuning of a receiver against a crystal calibrator
промежуточный приёмник	interceptor
пьезоэлектрический приёмник	piezoelectric pickup
разрядник защиты приёмника	TR limiter (transmit-receive limiter)
разрядник защиты приёмника	transmit-receive limiter (TR limiter)
реальная чувствительность приёмника	minimum discernible signal of a receiver
сверхрегенеративный приёмник с периодическим срывом колебаний за счёт внутренней обратной связи по сеточному смещению	self-quenching detector
сверхрегенеративный приёмник с периодическим срывом колебаний за счёт внутренней обратной связи по сеточному смещению	self-quenched detector
собственные шумы ВЧ-тракта приёмника	front-end noise
собственные шумы высокочастотного тракта приёмника	front-end noise
собственный шум приёмника	receiver noise
существует несколько схем супергетеродинного приёмника	superhets come in several circuit designs
схема запирания приёмника для подавления помех	interference blanker
схема запирания приёмника для подавления синхронных помех	synchronous noise blanker
тепловой приёмник ИК-излучения	thermal-type infrared detector
фотоэлектрический приёмник	light-detecting device
фотоэлектрический приёмник	light-sensitive detector
фотоэлектрический приёмник	optical detector
фотоэлектрический приёмник	light detector
шум приёмника	set noise
я закричал, чтобы он бросал тяжёлый приёмник и спасался	I shouted to him to ditch heavy wireless set and save himself