| Russian | English |
| антропогенный приток | anthropogenic flux (загрязняющих в-в в окружающую среду) |
| боковая долина-приток | lateral tributary valley |
| бородообразный приток | barbed tributary (реки) |
| быстрый приток воды | flush |
| венозный приток | venous inflow (к сердцу) |
| висячее устье притока | hanging junction |
| висячее устье притока | discordant junction |
| висячий приток | hanging tributary |
| внезапный приток | flush (воды) |
| внезапный приток воды | flush |
| водоотбор, не превышающий естественный приток | economic yield |
| водораздел между притоками главной реки | subdivide |
| водосбор притока | subwatershed |
| водосбор притока | subcatchment |
| водосбор притока | subbasin |
| гиперпикнальный приток | hyperpycnalinflow |
| гиперпикнальный приток | hyperpycnalin flow |
| гипопикнальный приток | hypopycnal inflow |
| гомопикнальный приток | homopycnal inflow |
| гряды грубообломочного материала, протягивающиеся вдоль ледниковых языков от нунатаков или места слияния главного ледника с ледниками-притоками | long ridges of debris formed along glacier tongues or nunataks by the coalescence of lateral moraines where two tributary glaciers or a tributary and a trunk glacier merge |
| долина по которой протекает приток | tributary |
| долина притока | tributary valley |
| долина с крючкообразным притоком | hook valley |
| испытание скважины на приток | production test |
| ледник приток | tributary glacier |
| ледник-приток, питаемый одним источником с основным ледником | commensal ice stream |
| массовый приток беженцев | massive influxes of refugees |
| место слияния притока с главным руслом | inset |
| метод определения места притока воды | water influx location method (скважину) |
| определение места притока воды | water location (в стволе скважины) |
| отсроченное впадение притока | tributary junction |
| отсроченное впадение притока | deferred junction |
| перекрыть приток воздуха | stop the air supply |
| подземный приток | subsurface inflow |
| подземный приток | underground stream |
| подземный приток | groundwater inflow |
| поступление воды из притока | tributary inflow |
| прекратить приток воздуха | stop the air supply |
| преобразование петрографической структуры и текстуры природных льдов под влиянием притока тепла извне | transformation of petrographic structure and texture of natural ice by the action of heat |
| приток воды в горную выработку | mine inflow |
| приток воды | influx |
| приток воды | effluent |
| приток воды к скважине | well inflow |
| приток воздуха | inward draft |
| приток воздуха | ingressive current of air |
| приток воздуха | ingress of air |
| приток воздуха | an influx of air |
| приток грунтовых вод | groundwater stream |
| приток и отток тепла в леднике | inflow and outflow of heat in a glacier |
| приток иностранного капитала | influx of foreign capital |
| приток к грунтовым водам | influent seepage |
| приток к оси | confluence |
| приток, на значительном расстоянии текущий параллельно главной реке до места впадения | deferred tributary |
| приток паводка | flood inflow (воды к водохранилищу) |
| приток, перпендикулярный к основному руслу | right-angled stream |
| приток поверхностных вод | surface water flows |
| приток света | influx of light |
| приток света | an influx of light |
| приток сил | flush (и т.п.) |
| приток фильтрационной жидкости | inflow seepage |
| приток энергии | flush (и т.п.) |
| прямой приток | direct intake |
| река, соединяющаяся с притоками | inosculating river |
| скважина с притоком воды через забой | open-end well |
| сложный долинный ледник, состоящий из ряда притоков разного порядка с самостоятельными областями питания, вливающихся в главный ледник | compound valley glacier consisting of many tributary glaciers of different orders with independent accumulation areas flowing into the trunk glacier |
| смещённое устье притока | tributary junction |
| смещённое устье притока | deferred junction |
| ускоренный приток кальция и гиперактивация нейтрофилов при хронической гранулематозной болезни | accelerated calcium influx and hyperactivation of neutrophils in chronic granulomatous disease |
| устремлённый внутрь приток | indraught (воздуха, воды и т.п.) |
| устремлённый внутрь приток | indraft (воздуха, воды и т.п.) |
| устье притока | junction |
| эта река питается водой из двух притоков | this river is fed by two tributaries |
| эта река получает воду питается водой из двух притоков | this river is fed by two tributaries |
| языку, лишённому авторитета среди его носителей, был необходим этот "глоток свежего воздуха", этот "приток свежей крови" | the language, abridged of its native power, needed this transfusion of fresh blood |
