Terms for subject Makarov containing пристань

Russian	English
моему сердцу нет больше пристани	I had no longer an anchorage-ground for my heart
мы отчалили от пристани	we put off from the pier
на пристани	alongside the quay
найти тихую пристань	come to an anchor
обкалывать лёд у пристани	cut away ice round the landing stage
одно из альтернативных предложений предусматривает строительство пристаней для парома, перевозящего гружёный транспорт	one alternative which has been suggested is the provision of roll-on-roll-off ferry terminals
пароход останавливается у следующей пристани, чтобы высадить пассажиров	the ship stops at the next port to let passengers off
пристань на реке	ghaut
пристать к	freeze onto something (чему-либо)
пристать к	stick like glue to (someone); как банный лист; кому-либо)
пристать к	freeze to something (чему-либо)
пристать к	attach oneself to
пристать к	adhere to
пристать к берегу	reach land
пристать к верфи	come alongside a wharf
пристать к группе экскурсантов	join a party of excursionists
пристать к кораблю	come alongside a ship
пристать как банный лист	stick like wax
пристать как банный лист	stick like glue
пристать как банный лист	stick like a burr
пристать как смола	stick like a limpet
пристать как смола	stick like glue
пристать как смола	stick like wax
пристать как смола	stick like a burr
пристать с чем-либо как с ножом к горлу	ram something down someone's throat
пристать с ножом к горлу к	make a dead-set at (someone – кому-либо)
пристать с ножом к горлу к	hold a knife to someone's throat (кому-либо)
речная пристань	hithe
товарная пристань	goods depot
у пристани	alongside the quay