Terms for subject Makarov containing приспосабливать

Russian	English
ей пришлось приспосабливаться к местным условиям	she had to adapt herself to local conditions
ей пришлось приспосабливаться к неловкому положению	she had to live with an unpleasant situation
ей пришлось приспосабливаться к новому климату	she had to adjust to the new climate
заново приспосабливать подход	readjust approach
он приспосабливает свою речь к аудитории	he suits his speech to his audience
он утверждает, что ислам должен приспосабливаться к современному обществу	he maintains Islam must adapt to modern society
приспосабливать бизнес к меняющимся тенденциям	attune businesses to changing trends
приспосабливать взгляды	tailor views
приспосабливать для	tailor to (кого-либо, чего-либо)
приспосабливать из подручных материалов	rig up
приспосабливать что-либо к	suit something to something (чему-либо)
приспосабливать к местным условиям	adapt to local conditions
приспосабливать к нуждам общества	socialize
приспосабливать мнения	tailor views
приспосабливать оборудование к тяжёлым условиям эксплуатации	ruggedize an equipment
приспосабливать политику	conform to policy
приспосабливать потребности	accommodate needs
приспосабливать стратегию	adjust strategy
приспосабливать тактику	accommodate tactics
приспосабливаться к	adjust oneself to
приспосабливаться к	adapt oneself to
приспосабливаться к	accommodate oneself to something (чему-либо)
приспосабливаться к духу времени	serve the time
приспосабливаться к жизни	take the world as one finds it
приспосабливаться к жизни	take the world as it is
приспосабливаться к климату	adjust to the climate
приспосабливаться к курсу	accommodate to course
приспосабливаться к новым условиям	adjust oneself to new conditions
приспосабливаться к окружающему миру	adapt to the world
приспосабливаться к санкциям	adjust to sanctions
приспосабливаться к среде	adapt oneself to one's environment
приспосабливаться к требованию	adapt to demand
приспосабливаться к тяжёлым обстоятельствам	roll with the punches
приспосабливаться к уровню слушателей	talk down (to)
приспосабливаться к условиям	adapt to conditions
с его раненой, перевязанной рукой он должен был приспосабливаться, как мог, чтобы стянуть с себя пальто	with his wounded arm bound up, he had to shuffle out of his coat as best he could
способность приспосабливаться	adaptational capacity
умение приспосабливаться, без которого в обществе просто невозможно было бы жить	accommodation, without which society would be painful
умеющий приспосабливаться	adaptable (к новой обстановке, чужим людям и т.п.)