Terms for subject Makarov containing присоединяться

Russian	English
ацетилен присоединяет воду и образует ацетальдегид	acetylene adds water to form acetaldehyde
вновь присоединяться	to re-join
вновь присоединяться	rejoin
водород присоединяется к веществу по ... связям	hydrogen adds to a bonds
моя жена присоединяется к поздравлениям	my wife joins in congratulating you
он никогда полностью не устранялся, потому что никогда полностью не присоединялся	he didn't exactly opt out because he never opted in
присоединять атом	attach atom to
присоединять атом	annex atom to
присоединять в виде приложения	annex
присоединять какой-либо товар в качестве нагрузки при продаже другого товара	tie in
присоединять к	affiliate to
присоединять ... к	lump with
присоединять как филиал	affiliate with
присоединять как филиал	affiliate to
присоединять кран к трубопроводу	mount a cock on a line
присоединять наночастицы	link up nanoparticles
присоединять одно юридическое лицо к другому	adjoin one legal entity to another
присоединять по кратным связям	add to multiple bonds
присоединять район	annex area
присоединять территорию	annex territory
присоединять какой-либо товар в качестве нагрузки при продаже другого товара	tie in
присоединяться к	align with (какому-либо движению)
присоединяться к	attach oneself to something (чему-либо)
присоединяться к	subscribe to (к чему-либо, к чьему-либо мнению и т. п.)
присоединяться к	opt in (чему-либо)
присоединяться к	associate oneself with something (чему-либо)
присоединяться к	align oneself with someone, something (кому-либо, чему-либо)
присоединяться к	affiliate with (кому-либо, чему-либо)
присоединяться к	affiliate to (кому-либо, чему-либо)
присоединяться к борьбе	join struggle
присоединяться к войскам	add troops
присоединяться к восстанию	join uprising
присоединяться к группе	join group
присоединяться к движению	join up with movement
присоединяться к деловому предприятию в качестве партнёра	come in (on, with)
присоединяться к делу	join the cause
присоединяться к диалогу	join a dialogue
присоединяться к инициативе	join in initiative
присоединяться к кампании	join campaign
присоединяться к маршу	join a march
присоединяться к направлению	join the trend
присоединяться к пакту	join a pact
присоединяться к попытке	join in a bid
присоединяться к процессу	join the process
присоединяться к сообществу	join community
присоединяться к толпе	join crowd
прохожие присоединялись к толпе, чтобы посмотреть представление	strangers conflowed to see the show
с энтузиазмом присоединять партии	embrace parties
скачок уплотнения присоединяется к	the shock wave is attached to
скачок уплотнения присоединяется к	the shock wave attaches to
способность нескольких алкильных групп присоединяться к одному бензольному ядру почти наверняка объясняется стерическими причинами	the ability of of several alkyl groups to become attached to the same benzene ring is almost certainly accounted for by steric considerations
флуоресцентные зонды цианинового типа ковалентно присоединяются специфически к сульфгидрильной группе белка	cyanine-type fluorescent probes covalently attach specifically to the sulfhydryl group of a protein
я искренне присоединяюсь к вашему отрицанию каких бы то ни было политических отношений с властями зарубежных стран	I sincerely join you in abjuring all political connection with every foreign power
я присоединяюсь к вашему мнению	I share your opinion
я присоединяюсь к этому ответу	I associate myself with that answer