Terms for subject Makarov containing приподнять

Russian	English
он приподнял конец доски	he upped one end of the plank
он приподнял ножку скамейки	he was hefting the bench leg
они пытались приподнять ящик, но он не поддавался	they heaved away at the box but couldn't lift it
приподними диван со своей стороны	give that sofa a hoist at your end
приподнять завесу	lift the curtain
приподнять завесу над	raise the curtain over something (чем-либо)
приподнять завесу над	lift the curtain over something (чем-либо)
приподнять завесу тайны	lift the curtain of secrecy
приподнять и подколоть	catch up (о волосах юбке и т. п.)
приподнять крышку кастрюли	lift the lid off the pan
приподнять шляпу	raise one's hat (в знак приветствия)
приподнять шляпу	lift one's hat (в знак приветствия)
приподнять шляпу в знак приветствия	raise one's hat in salutation
я приподнялся на локте, так мне было легче разговаривать с моими гостями	propping myself up on my elbow, I could talk more easily to my visitors