Terms for subject Makarov containing принудительные

Russian	English
безжалостность принудительного труда	the rigours of forced labour
взыскивать долг и т. п. путём вчинения иска или принудительного исполнения судебного решения	levy on (с помощью описи имущества должника)
выпарной аппарат с принудительной циркуляцией	forced-circulation evaporator
двигатель с принудительным охлаждением	forced-ventilation motor
издать приказ о принудительной реализации	order a forced sale (напр., оформленного в ипотеку недвижимого имущества)
контур c принудительной циркуляцией	forced circulation loop
костюм с принудительной подачей воздуха	supplied-air suit
метод принудительного отжига	simulated annealing method
многократная принудительная циркуляция	recirculating type of forced circulation
многократная принудительная циркуляция	controlled circulation
многократная принудительная циркуляция	type of forced circulation
навесное устройство с принудительным опусканием и запиранием	fixed linkage
навязывать в качестве принудительного ассортимента	force as tie-ins
насосная система принудительной подачи	forced-feed pump system (напр., краски)
откормщик, обслуживающий птицу на принудительном откорме	crammer
охлаждающая башня с принудительной воздушной тягой	forced-airdraught cooling tower
плювиограф с принудительным сливом	pit gauge
принимать принудительные меры	take coercive measures
принимать принудительные меры	adopt coercive measures
принудительная воздушная система	forced-air system (отопления)
принудительная инспекция	compulsory inspection
принудительная кристаллизация	coercive crystalization
принудительная, многократная циркуляция	controlled circulation
принудительная, многократная циркуляция	type of forced circulation
принудительная обработка	corn pulsatory treatment
принудительная обязательная инспекция	compulsory inspection
принудительная продажа по решению суда	judicial sale
принудительная продажа с молотка	forced sale
принудительная продажа с молотка	compulsory sale
принудительная продажа с торгов	forced sale
принудительная синхронизация колебаний	forcing of oscillations
принудительная тяга	induced draught
принудительная тяга	forced draught
принудительно откармливать вручную гусей пастообразным кормом в форме колбасок	noodle
принудительное введение	imposition
принудительное вентилирование	forced blowing
принудительное взыскание	enforcement (напр., платежей)
принудительное вращение антенны	power slewing
принудительное вращение антенны	slewing
принудительное движение	positive motion (без трения)
принудительное движение жидкости	restricted motion of a liquid
принудительное движение жидкости	constrained motion of a liquid
принудительное движение жидкости	forced flow
принудительное заглубление рабочего органа	tool forcing
принудительное изменение маршрута полёта	flight diversion
принудительное лечение	forced treatment (напр., психически больных)
принудительное лечение	corn pulsatory treatment
принудительное осуществление или взыскание в законном порядке	enforcement at law
принудительное осуществление или взыскание в судебном порядке	enforcement at law
принудительное отключение	cut (абонента)
принудительное охлаждение	forced refrigeration
принудительное перемешивание	forced stirring (раствора)
принудительное перемешивание	forced agitation (раствора)
принудительное перемещение населения	population shift
принудительное реверсирование	positive reversal
принудительное течение	positive flow
принудительный арбитраж	compulsory arbitration (в трудовых конфликтах)
принудительный взлет	assisted take-off
принудительный взлёт	assisted take-off
принудительный конвекционный перенос тепла	forced convection heat transfer
принудительный машинный откорм	cramming by machine
принудительный откорм	stuffing
принудительный откорм вручную	cramming by hand
принудительный откорм при помощи воронки	cramming by funnel
принудительный труд	servitude
принудительный труд	forced service
продавать в качестве принудительного ассортимента	tie in
с принудительной передачей движения	mechanically controlled
с принудительным воздушным охлаждением	forced-draught
с принудительным воздушным охлаждением	forced-draft
система принудительного нанесения краски на печатную форму	ink-circulating system
сообщать принудительное движение	coerce
сушилка с принудительной вентиляцией	artificial-draft drier
течение с принудительной конвекцией	forced-convection flow
фильтр-пресс с принудительной выгрузкой осадка	filter press with positive cake discharge press
холодильный шкаф с принудительной конвекцией воздуха	forced draft refrigerator
холодильный шкаф с принудительной конвекцией воздуха	forced air refrigerator
хранилище с охлаждением принудительной вентиляцией	air-cooled storage
электродвигатель с принудительным воздушным охлаждением	forced-air-cooled motor
электролизёр с принудительным потоком	forced-flow cell
электрофорез с принудительной циркуляцией	forced-flow electrophoresis