Terms for subject Makarov containing принадлежность

Russian	English
автомобильные принадлежности	automobile supplies
американская ассоциация университетских профессоров официально признала, что принадлежность к педагогической профессии сопряжена с особой ответственностью	the American Associations of University Professors recognized that membership in the academic profession carries with it special responsibilities
в магазине большой выбор туристических принадлежностей	the shop is well stocked with camping supplies
выставить на солнце постельные принадлежности	air the bedding
выставить сушить постельные принадлежности	air the bedding
дополнительные принадлежности	appurtenances
дорожный ящик с кухонными и столовыми принадлежностями	canteen
достань мои рыболовные принадлежности и вещевой мешок	get out my fishing stuff and kitbag
его расовая принадлежность была препятствием на его пути	his racial background was a strike against him
закон запрещает дискриминацию по расовой принадлежности	the law prohibits discrimination on the grounds of race
канцелярские принадлежности	office supplies
канцелярские принадлежности	office requisites
коробка для разных инструментов и принадлежностей	hold-all
курительные принадлежности	smoking requisites
назначить комиссию независимо от партийной принадлежности её членов	appoint a nonpolitical commission
не судите о людях по их социальной принадлежности, смотрите, чего стоит сам человек	don't be class-conscious, accept people at their true worth
необходимый комплект принадлежностей	kit (для спорта, путешествия и т.п.)
носить эмблему в знак принадлежности к какой-либо партии	show one's colours
обмундирование и постельные принадлежности матроса	slops
suff -ian, -ean образует прилагательные и существительные со значением принадлежности к народности, родовому клану	-an
обратиться по принадлежности	apply to the proper quarter
общественные школы открыты для всех, независимо от расовой принадлежности, цвета кожи или убеждений	public schools open to all irrespective of race, color, or creed
обязательная принадлежность	satellite
обязательная принадлежность	prerequisite
он опять брал без спроса мои бритвенные принадлежности	he has been at my shaving things again
определение резус-принадлежности крови	Rh testing
определять принадлежность	establish the affiliation
подставка для канцелярских принадлежностей	stationery rack
походный ящик с кухонными и столовыми принадлежностями	canteen
принадлежности молочного хозяйства	dairy equipment
принадлежность к американской цивилизации	Americanism
приём на работу независимо от национальной принадлежности	employment regardless of nationality
радиолокационное опознавание государственной принадлежности цели	identification friend or foe (IFF)
раздел территории и т.п. по признаку религиозной принадлежности населения	division along confessional lines
родовая принадлежность	generic assignment
рыболовные принадлежности	craft
среди прочих вошли в быт небольшие драгоценные "туалетцы" и коробочки с флаконами для духов, "готовальни" с набором туалетных принадлежностей и "шатлены" с ножницами, игольником и напёрстком в драгоценных футлярах, подвешивавшихся к поясу, "карнэ" – книжечки с костяными пластинками и золотым карандашиком для записи кавалеров на балу	among other fashionable articles one finds cases for toilet implements, perfumery boxes, toilet kits, chatelaines with scissors, needle-holders and thimbles in expensive cases to be worn at the belt, and carnets, little pads with bone plates and a golden pencil to put down the names of dancing partners at the ball
сумка для разных инструментов и принадлежностей	hold-all
сушить постельные принадлежности	air the bedding
туалетные принадлежности	toilet requisites
туалетные принадлежности	toilet articles
чувство принадлежности к данному обществу или общине	community spirit
школа, принимающая учащихся независимо от религиозной принадлежности	nonsectarian school
эти письменные принадлежности – в вашем распоряжении	the writing materials are at your disposal
этническая принадлежность	ethnicity
я любил канцелярские товары и всякие принадлежности для письма	I loved stationery and all the accoutrement of writing
ящик для письменных принадлежностей	desk
ящик для разных инструментов и принадлежностей	hold-all