Terms for subject Makarov containing примириться

Russian	English
временно смириться не значит примириться	forbearance is no acquittance
едва ли можно примирить два этих утверждения	the two statements can hardly be made to agree
ни один уважающий себя борец не примирится с таким постыдным поражением	no self-respecting fighter will lie down under such a small defeat
он не мог примириться с таким положением	he couldn't accept the situation
предпринять несколько попыток примириться	make several tentatives for a reconciliation
примирить два противоположных соображения	reconcile two opposite arguments
примирить две точки зрения	reconcile two points of view
примирить конфликтующие мнения	reconcile conflicting opinions
примирить противоречивые интересы	harmonize conflicting interests
примирить кого-либо с	reconcile someone with something (чем-либо)
примирить кого-либо с	reconcile someone to something (чем-либо)
примирить с необходимостью больших жертв	reconcile someone to the necessity for great sacrifices
примирить супругов	reconcile a husband and wife
примириться с	reconcile oneself to something (чем-либо)
примириться с	come to terms with (someone – кем-либо)
примириться с	make terms with (someone – кем-либо)
примириться с	be reconciled with (someone – кем-либо)
примириться с мыслью	surrender to an idea
примириться с неизбежным	come to terms with the inevitable
примириться с неудобствами	reconcile oneself to discomforts
примириться с неудобствами	accept discomforts
примириться с неудобством	put up with an inconvenience
примириться с порабощением	pass under the yoke
примириться с порабощением	come under the yoke
примириться с поражением	submit to defeat
примириться с поражением	come under the yoke
примириться с поражением	accept defeat
примириться с потерей	kiss goodbye to
примириться с судьбой	reconcile one's fate
примириться с судьбой	be reconciled to one's lot
примириться со своей судьбой	be resigned to one's fate
примириться со своим положением	reconcile oneself to the situation
пытаться примирить две группы	temporize between two parties
решительными мерами примирить ссорящихся	knock someone's heads together
солдаты, которые почувствовали вкус крови, уже не могут примириться с мирной жизнью	soldiers well fleshed in blood can't endure to be reduced to private life again