Terms for subject Makarov containing примерно

Russian	English
библиография содержит примерно 1650 названий	the bibliography runs by estimate to 1, 650 titles
ближайшее жильё находилось примерно в миле от нас	the nearest habitation to ours was situated about a mile off
бой начался примерно через два часа после захода солнца	the fighting broke out about two hours after sundown
быть примерно одного роста	be much of a height
быть примерно одной высоты	be much of a height
быть примерно равным	average out
в детстве она была примерной ученицей	as a girl she has been a model pupil
в средние века золото было примерно в шестнадцать раз дороже серебра	Gold, during the Middle Ages, was about sixteen times more valuable than the same weight of silver
в толпе было примерно тысяча человек	crowd approximated a thousand people
в толпе было примерно тысяча человек	the crowd approximated a thousand people
в толпе было примерно 10000 человек	the size of the crowd has been put as over 10000
в толпе было примерно 10000 человек	the size of the crowd has been put as over 10,000
ваше предложение – это примерно то, что мы искали	your suggestion comes close to what we were looking for
вести примерный образ жизни	lead a good life
вести себя примерно в надежде на женитьбу	be on one's promotion
вести себя примерно в надежде на повышение	be on one's promotion
военные расходы затормозили развитие страны примерно на десять лет	the cost of the war has set back national development by ten years
волосы были примерно такой длины	the hair was about that long
вот как, примерно, звучит этот мотив	tune goes something like this
вот как, примерно, звучит этот мотив	the tune goes something like this
гиена, или как её иногда называют, тигр, размером примерно с большого терьера	the hyena, or as it is sometimes called, the tiger, is about the size of a large terrier
гора возвышается примерно на 1300 футов	the mountain is about 1,300 feet in elevation
гора возвышается примерно на 1300 футов	the mountain is about 1, 300 feet in elevation
гора возвышается примерно на 1300 футов	mountain is about 1,300 feet in elevation
дети вели себя примерно	the children were on their best behaviour
дети вели себя примерно	children were on their best behaviour
другой корпус будет насчитывать примерно 2000 солдат с кремнёвыми ружьями	the other corps will amount to about 2000 firelocks
другой корпус будет состоять примерно из 2000 солдат с кремнёвыми ружьями	the other corps will amount to about 2000 firelocks
итальянцы опередили их примерно на две минуты	the italians beat them by about two minutes
книга, изданная примерно в 1808 году	book published circa 1808
на уровне примерно	at the rate of about
налоги составят примерно 20% его дохода	his taxes should average out to about a fifth of his income
общей площадью примерно в 26 акров	the entirety containing about 26 acres
обычно операция восстановления должна выполняться примерно каждые две миллисекунды	typically the refresh operation must be performed about every 2 milliseconds
он быстро набросал примерный план	he sketched a hasty plan
он готов был заплатить примерно две тысячи фунтов	he was ready to pay round £2000
он помер примерно год назад	he cooled about a year ago
он теперь примерный, зубрит целый день	he is very pi now, he mugs all day
по окончании срока службы моряк может остаться и отслужить ещё примерно столько же	at the end of his time of service a seaman may re-enlist for a like period
по часам примерно	about
получить примерное представление о	get a rough idea of something (чём-либо)
похоже, что развитие популяции в оба периода происходило примерно одинаково	the march of the population in both periods seems to have been nearly the same
преподаватель задал нам работу примерно на три часа	the teacher gave us a piece of work that would take us about three hours
прикидывать, определять примерно	place at (местоположение, дату)
примерная цифра	ball-park figure
примерно в 1960 году	round 1960
примерно в середине века	toward the middle of the century
примерно в ста ярдах дальше по дороге виднелись пушки	about a hundred yards along the path I could see guns that were dug in fairly close together
примерно на	about
примерное определение	estimation
примерное поведение	model behaviour
примерное представление о	approximate idea (чём-либо)
примерный план	blueprint
работа обойдётся примерно в 200 долларов	work is to cost in the neighbourhood of $200
работа обойдётся примерно в 200 долларов	the work is to cost in the neighbourhood of $200
развитие популяции в оба периода происходило примерно одинаково	the march of the population in both periods seems to have been nearly the same
расстояние примерно в десять миль	matter of ten miles
расстояние примерно в десять миль	a matter of ten miles
расходы на военные действия затормозили национальное развитие примерно на 10 лет	the cost of the war has set back national development by ten years
твёрдость составляет примерно 2, 500 единиц по шкале Виккерса	the hardness is about 2, 500 Vickers
тебе могут сократить срок за примерное поведение	you can be released from prison early, for good behaviour
у него нет настоящей работы, просто пустяковое дело примерно на месяц	he has no real work, just a good potter for about a month
у стандартной шины пятно касания примерно такого же размера, как лист бумаги формата А5	a standard sized tyre has a footprint approximately the size of an A5 sheet of paper
угонщики самолёта подвергли риску жизни примерно 10000 авиапассажиров	the hijackers have put the lives of about 10000 air passengers in risk
угонщики самолёта подвергли риску жизни примерно 10000 авиапассажиров	the hijackers have put the lives of about 10,000 air passengers at risk
эта комета совершает свой оборот вокруг солнца примерно за одиннадцать лет	this comet circuits the sun in about eleven years
эти кожаные пальто будут продаваться примерно по 100 долларов	these leather coats should sell at/for $100
я заканчиваю в 6. 00, давай встретимся примерно в это время	I'm off at 6. 00, let's meet then.
я полагаю, он умер примерно в 1635 году	I collect him to have died about the year 1635