Terms for subject Makarov containing примениться

Russian	English
в доме были тараканы, поэтому пришлось применить специальный аэрозоль для уничтожения насекомых	there were cockroaches in the house and an insect spray was used
ей негде применить своё мастерство	she can't find a market for her skills
если вы не подчинитесь, я применю силу	if you do not obey I shall appeal to force
иметь большие возможности применить этот метод	have greater opportunities for the application of this method
иметь полные возможности применить этот метод	have the fullest opportunities for the application of this method
иметь широкие возможности применить этот метод	have wide opportunities for the application of this method
невозможность применить	inadaptability
нелегко применить книжные знания к реальной жизни	transfer from book to life is not easy
нелегко применить книжные знания к реальной жизни	the transfer from book to life is not easy
нет смысла ковырять эту скалу киркой – придётся применить взрывчатку	there is no sense in scratching about this rock with a pick: you'll have to use explosive
обойти кого-либо, применив те же методы	beat someone at his own game
он намерен сначала применить мягкие меры	he is disposed to try soft means at first
он хорошо применил свои знания	he applied his knowledge well
она применилась к обстоятельствам	she accommodated herself to circumstances
они намерены сначала применить нежёсткие меры	they are disposed to try soft means at first
они превосходно усвоили теорию делопроизводства и успешно применили её на практике	they have excelled in learning the lessons of business management theory, and putting them into action
отомстить, применив оружие	retaliate with weapons
полиция применила против участников сидячей забастовки воду и дубинки	the police hosed and clubbed the sit-inners
полиция применила пушку, чтобы разогнать толпу	the police used a cannon to disperse the mob
применить власть	exercise authority
применить давление	use pressure
применить давление	apply pressure
применить личное оружие	bring out one's sidearm
применить метод	apply a system
применить на практике	realize into practice
применить наркотик	administer drug (и)
применить правило	apply a rule
применить приём	apply a hold
применить самое сильное средство	play one's best card
применить санкции	employ sanctions
применить свои знания	apply one's knowledge
применить силу	use force
применить силу	have recourse to force
применить технологии гравитационного обогащения	employ technologies of gravity separation
примениться к местности	adapt oneself to the terrain
примениться к окружающей обстановке	acclimatize oneself to the surroundings