Terms for subject Makarov containing прикидывать

Russian	English
ей не следовало прикидываться удивлённым	she didn't have to feign surprise
не принимай её всерьёз, она прикидывается	don't take her seriously, she's just acting out
он просчитался, прикидывая стоимость ремонта	he miscalculated the sum needed for repairs
прикидывать, определять примерно	place at (местоположение, дату)
прикидываться больным	play the old soldier
прикидываться больным или мёртвым	play opossum
прикидываться больным или несчастным	turn on the agony
прикидываться больным или несчастным	put on the agony
прикидываться больным или несчастным	pile on the agony
прикидываться дурачком	act dumb
прикидываться лисой	be a toady
прикидываться лисой	be a sycophant
прикидываться незнающим	play opossum (чего-либо)
прикидываться немощным	play the old soldier
прикидываться непонимающим	play opossum (чего-либо)
прикидываться несведущим	play opossum
прикидываться несчастным	show false modesty
прикидываться равнодушным	affect indifference
прикидываться скромником	sham modesty
прикидываться сумасшедшим	feign madness to feign that one is mad
прикидываться тихоней	look as if butter wouldn't melt in one's mouth
у неё это не всерьёз, она просто прикидывается	she does not mean it, it's just an act
я думал, что она прикидывается	I thought she was messing about
я раздумывал над этим, прикидывая и так, и этак	I pondered over it, and turned it every way in my mind