Terms for subject Makarov containing призваться

Russian	English
власти призвали военных ликвидировать любые следы протеста	the authorities drafted in the military to crush any remnant of protest
всё время своего папства, Иоанн Павел призвал ко вторичному крещению Европы	throughout his papacy, John Paul has called for a second evangelization of Europe
генеральный секретарь задал тон, призвав к конструктивному обсуждению вопроса	Secretary General has sounded the keynote for constructive debate
генеральный секретарь задал тон, призвав к конструктивному обсуждению вопроса	the Secretary General has sounded the keynote for constructive debate
его не призовут в армию, он вышел из призывного возраста	he won't be called up for military service, he is over age
его призвали во флот в 1978 году	he was drafted into the navy in 1978
жителей призвали воздержаться от приёма ванн на период нехватки воды	the people were asked to refrain from baths while water was scarce
лидеры призвали народ сплотить ряды для борьбы с врагом	the leaders called upon people to close ranks against the enemy
он призвал её в свидетели	he called her to witness
он призвал к справедливости	he made an appeal for justice
он призвал мятежников соблюдать договор о прекращении огня	he called on rebel groups to respect a cease-fire
оратор призвал толпу идти со своими требованиями к парламенту	the speaker fired the crowd into marching to Parliament with their demands
председатель призвал к тишине	the chairman appealed for silence
председатель призвал собрание к порядку	the chairman rapped the meeting to order (постучав по столу)
призвать войска	call in the military
призвать к	make appeal (чему-либо)
призвать к диалогу	call for a dialogue
призвать к забастовке	call out (рабочих, о профсоюзе)
призвать к забастовке	call a strike
призвать к оружию	call someone to arms
призвать кого-либо к ответственности	hold someone to account
призвать кого-либо к ответственности	call someone to account
призвать кого-либо к ответственности	bring someone to account
призвать к ответу	call to account (кого-либо)
призвать кого-либо к порядку	call to order
призвать к спокойствию	call for calm
призвать лучшие умы	call in the best brains
призвать на военную службу	call up
призвать кого-либо пересмотреть решение	invite someone to consider the decision
призвать под знамёна	call someone to arms
призвать под ружьё	call to the colours
призвать собрание к порядку	call the meeting to order
проповедник призвал верующих бороться со злом	the minister begged the worshippers to strive against evil
профсоюзы прервали переговоры и призвали к забастовке	the union broke off negotiations and called a strike
рабочий лидер призвал всех к забастовке с требованием повышения зарплаты	the workers' leader has called all the men out for more pay
рабочий лидер призвал к забастовке с требованием повышения зарплаты	the workers' leader has called all the men out for more pay
священник призвал народ раскаяться в своей злобе	the priest urged the people to repent of their wickedness
священник призвал народ раскаяться в своём нечестии	the priest urged the people to repent of their wickedness