Terms for subject Makarov containing пригороды

Russian	English
в последние 20 лет город развивался очень быстро, захватывая всё новые пригороды	in the past 20 years the city has burgeoned out into the surrounding countryside
в этом пригороде ещё много незастроенных мест	there are still many blank spaces in this suburb
включение пригородов в города	conurbation
вместо того, чтобы бесконечно расширять пригороды, Ассоциация предлагает строить отдельные небольшие города	the Association poses the alternative of "self-contained towns" versus "suburban sprawl"
всех детей эвакуировали из Лондона в пригороды, чтобы они не попали под бомбёжки	all the London children were evacuated to the country, where they would be safe from the bombing
город с пригородами	agglomeration
дом в пригороде	house in the suburb
житель пригорода, работающий в городе и ежедневно ездящий на работу поездом, автобусом	commuter (и т.п.)
жить в пригороде	live in the suburbs of the town
жить в пригороде	live in the suburbs
Лондон с пригородами	London and its environs
мой отец жил в пригороде в собственном доме, и каждый день ездил в город в офис	my father used to commute between his home in the country and his office in the city
населённый пункт с пригородами	agglomeration
переехать в пригород	move to suburb
планы благоустройства пригородов	neighbourhood improvement schemes
планы улучшения пригородов	neighbourhood improvement schemes
площадь города с пригородами	metropolian area
пригороды вошли в черту города	outlying districts were annexed by the city
пригороды протянулись на много миль	the suburbs extend for many miles
регулярные поездки на работу из пригорода в город и обратно	commuting
сельскохозяйственные земли превращаются в пригороды	farmlands are becoming suburbs
семьи со средним уровнем дохода переехали из районов в центре города в пригород	middle-income families have moved out of the inner cities to the suburbs
спальный пригород	bedroom suburb (жилые кварталы пригорода с населением, работающим в другом месте)
у него свой дом в пригороде Москвы	he has a house in a Moscow suburb