Terms for subject Makarov containing приговор

Russian	English
аннулировать приговор	vacate a judgement
апелляция по поводу приговора	appeal against a sentence
в России провозглашёна отмена смертного приговора	abolition of capital punishment was enunciated in Russia
временно откладывать исполнение приговора	suspend a sentence
вынести окончательный приговор	complete a sentence
вынести поспешный приговор	snap a judgement
вынести приговор	pronounce sentence
вынести приговор	pass judgement on
вынести кому-либо смертный приговор	pass the death sentence on (someone)
выносить кому-либо обвинительный приговор	pass a sentence on (someone)
выносить обвинительный приговор	bring in a verdict of guilty
выносить приговор	pronounce sentence (приняв решение, объявлять)
выносить приговор	pronounce a sentence
выносить приговор	pass sentence (приняв решение, объявлять)
выносить приговор	pass judgement on
выносить приговор	pass a sentence upon (someone – кому-либо)
выносить приговор	give sentence (приняв решение, объявлять)
выносить приговор	pass a sentence
выносить приговор	render judgement on (someone – кому-либо)
выносить приговор	give judgement on (someone – кому-либо)
выносить приговор инициативе	doom initiative
его приговор может остаться в силе	his sentence may stand
ей был вынесен смертный приговор	she was capitally impeached
ей вынесли суровый приговор	she got a stiff sentence
ей подписан приговор	her doom is sealed
жюри вынесло оправдательный приговор	the jury brought in an acquittal
изменить приговор	deflect the judgment
изменять приговор	deflect the judgment
когда он спросил её, удовлетворена ли она приговором, она отказалась сделать какие-либо комментарии	he asked her if she was satisfied with the jury's verdict, but he declined to comment
мягкий приговор	soft sentence
неправильность судебного приговора	obliquity of judgement
обжаловать приговор	appeal against a sentence
обжаловать приговор суда	appeal against a judgement of the court
объявить приговор	pronounce a sentence
объявить приговор	pass a sentence
объявлять приговор	pass judgement
объявлять приговор	pronounce judgement
объявлять приговор	render judgement
объявлять приговор	give judgement
огласить приговор	read out the sentence
ожидать приговора	face a sentence
окончательный приговор	definitive verdict
окончательный смертный приговор	an unappealable sentence of death
он был удивлён строгостью приговора	he was surprised by the severity of the sentence
он всё твердил о несправедливости приговора	he popped off about the in justice of the verdict
он одновременно отбывает наказание по двум приговорам	he is serving two concurrent prison sentences
он подписал смертный приговор	he set his hand to the death-warrant
он спокойно воспринял суровый приговор	he reacted calmly to the stiff sentence
они передали право привести приговор в исполнение гражданским властям	they relegated the execution of the sentence to the civil power
освобождать судью, присяжного заседателя, являющихся противниками смертной казни, от участия в слушании дела, по которому может быть вынесен смертный приговор	death-qualify
основания для приговора	the sinews of the sentence
основания для приговора	sinews of the sentence
отбывать наказание по приговору суда штата	serve a state to sentence
отделаться мягким приговором	get off with a light sentence
отмена большого заказа была смертным приговором для компании	the cancellation of a large order was a death warrant for the company
отменить приговор	vacate a judgement
отменить приговор	reverse a sentence
отменить приговор в апелляционной инстанции	reverse a judgement on appeal
отменять приговор	vacate a sentence
отменять приговор	recall a sentence
первоначальный приговор был отменён Верховным судом	the initial judgment was overruled by the Supreme Court
передан светскому суду для исполнения приговора	handed over to the secular arm for punishment
пересматривать вынесенный приговор	to re-sentence
подписать себе смертный приговор	sign one's own death warrant
подписать смертный приговор	sign death-warrant (кому-либо)
подписать смертный приговор	sign a death warrant
полковник или старший офицер утверждает приговор полкового трибунала	the colonel or commanding officer approves the sentence of a regimental court-martial
препятствие к исполнению судебного решения или приговора	bar of execution
приведение в исполнение приговора суда	military execution
привести в исполнение смертный приговор	punish capitally
привести приговор суда в исполнение	carry out an execution
приводить в исполнение приговор	execute a judgement
приводить приговор в исполнение	enforce a judgement
приводить приговор в исполнение	enforce a sentence
приговор будет касаться только его одного, остальные будут отпущены на свободу	the judgement shall be against him only and the others shall go quit
приговор будет касаться только его одного, остальные будут отпущены на свободу	the judgment shall be against him only and the others shall go quit
приговор был объявлен вчера	the verdict was announced yesterday
приговор был отменен	the verdict was reversed
приговор, вынесенный с нарушением надлежащей правовой процедуры	illegal sentence
приговор, отсроченный вынесением, назначением	suspended imposition of sentence
приговор по гражданскому правонарушению	judgement for tort
приговор полкового трибунала утверждает полковник или старший офицер	the colonel or commanding officer approves the sentence of a regimental court-martial
приостанавливать исполнение приговора	suspend sentence
присяжные вынесли ему оправдательный приговор	he was acquitted by the jury
присяжные вынесли оправдательный приговор	the jury brought in an acquittal
присяжные вынесли подсудимому обвинительный приговор	the jury pronounced against the defendant
распоряжение о приведении в исполнение приговора к смертной казни	warrant of execution
смертный приговор	sentence of death
смягчать приговор	reduce a sentence
смягчать приговор	commute a sentence
смягчить суровость приговора	qualify the severity of a judgement
суд вынес оправдательный приговор	the trial ended in acquittal
судебный приказ о доставке осуждённого в суд для объявления ему приговора	ad audiendum judicium
суды выносили суровые приговоры	the courts have been dealing out stiff sentences
судья вынес обвинительный приговор, и осуждённого увели полицейские	the judge pronounced against the prisoner, and he was led away by the policeman
судья вынес приговор	the judge passed sentence
судья вынес приговор суда	the judge pronounced the judgement
судья вынес суровый приговор	the judge inflicted a severe penalty
судья зачитал приговор	the judge pronounced the verdict
судья имел склонность к вынесению мягких приговоров	the judge leant towards clemency
судья имел склонность к вынесению мягких приговоров	judge leant towards clemency
тот, кто выносит оправдательный приговор	absolvent