Terms for subject Makarov containing приводы

Russian	English
аварийный питательный насос с электрическим приводом	motor driven auxiliary feed pump
авиационный опрыскиватель с приводом от ветрового колеса	wind-driven atomizer
автомобиль с приводом на все колеса	all-wheel drive vehicle
асинхронный привод	induction motor drive
асинхронный привод	asynchronous motor drive
блокообжимной пресс с гидравлическим приводом	hydraulic smashing machine
быстродействующий привод системы управления	fast controls actuator (напр., турбогенераторов)
вал для привода вспомогательных механизмов	accessory shaft
вал-шестерня привода поворотного круга	circle drive pinion shaft (автогрейдера)
вентиль с соленоидным приводом	solenoid-operated valve
вентиль c соленоидным приводом	solenoid-operated valve
верхний привод медогонки	top drive of extractor
гидропресс с индивидуальным приводом	integrated press
главная муфта привода показана на рис. 4, 5 и 6	the main drive clutch is illustrated in Figures 4, 5 and 6
групповой привод	central power (штанговых скважинных насосов)
двигатель привода вращения шпинделя	spindle rotation drive motor
двигатель привода подачи	axis drive motor
двигатель привода подачи	feed slide motor
двигатель привода подачи	feed drive motor
задвижка с ручным приводом	manually operated gate valve
замкнутый контур системы привода подачи	servo loop
затл с механическим приводом	power-operated back gauge
затл с механическим приводом	motorized backgage
инструментальная головка с приводом подачи	feeding head
исполнительные приводы	servos
канатный привод	rope working
карданный вал привода от вала отбора мощности	power shaft
карданный привод	universal-shaft drive
коленчато-рычажный механизм привода тигля	toggle platen mechanism
коммутационный аппарат с общим приводом	common drive apparatus
конец вала со стороны привода	shaft end
конный привод	horse motor
ленточный привод	tape drive
лифт с нижним приводом	bottom-drive lift
магнитогидродинамический привод	magnetohydrodynamic drive (МГД-привод)
машина с приводом от вала отбора мощности трактора	power-driven machine
машина с приводом от двигателя	power-driven machine
машина с приводом от ходовых колёс	ground-wheel driven machine
МГД-привод	magnetohydrodynamic drive (магнитогидродинамический привод)
механизм отключения привода по достижении предельного крутящего момента	torque release mechanism
механизм привода затла	backgage drive mechanism
механизм привода от ходового колеса	ground-drive unit
механизм привода печатающих молоточков	hammer-actuating mechanism
механизм привода подавателя	backgage drive mechanism
механизм привода самонаклада	sheet feeder drive mechanism
механизм привода фокусирующей линзы	focusing drive mechanism
механизм согласованного привода сдвоенных воздушных клапанов	damper linkage
насос с приводом от вала отбора мощности	power takeoff pump
насос с приводом от ветродвигателя	wind-driven water pump
насос с приводом от ветродвигателя	windmill pump
насос с приводом от ветродвигателя	wind water pump
насос с приводом от двигателя с солнечным коллектором	solar-powered pump
насос с приводом от солнечной батареи	solar-powered pump
насосы приводов стержней управления	control rod drive pumps
одноножевая бумагорезальная машина с ручным приводом	hand-operated cutting machine
одноножевая бумагорезальная машина с ручным рычажным приводом	hand lever guillotine
передвигаемый машинным приводом	power-propelled
переключение механизма привода электрическим путём	electric shift
перемещаемый машинным приводом	power-propelled
печатание на рулонной ротационной машине с реверсивным приводом цилиндров	reverse printing
печатная машина с механическим приводом	engine press
печатная машина с моторным приводом	engine press
печатная машина с ручным приводом	hand-operated press
печатная машина с ручным приводом	hand-operated hand-powered press
печатная машина с ручным приводом	hand press
печатная машина с ручным приводом	wooden press
пневматический привод	pneumatic working
полоса пропускания частот привода подачи	bandwidth of servosystem (рабочего органа)
поперечно-строгальный станок с кулисным приводом	oscillating arm-type shaper (ползуна)
привод Бендикс	Bendix drive
привод двигателя	engine drive
привод диска	turntable drive system (ЭПУ)
привод диска	turntable drive (ЭПУ)
привод для поворачивания маховика или вала	barring gear
привод качания кристаллизатора	mold drive
привод конвертера левого расположения	left-side drive
привод конвертера правого расположения	right-side drive
привод лентопротяжного устройства	tape drive
привод наклона передних колёс	leaning wheel drive
привод от вала отбора мощности	power take-off drive
привод от ходового колеса	landwheel drive
привод подавателя затла	backgage drive (бумагорезальной машины)
привод подачи	feeding unit (рабочего органа)
привод подачи рабочего органа по координате Х	X-axis servomotor
привод подачи рабочего органа с линейным двигателем	linear-motor slide drive
привод подачи рабочего органа с обратной связью	servo transducer system
привод подачи рабочего органа станка	machine axis drive
привод с кварцевой стабилизацией частоты вращения диска	crystal-controlled turntable drive (ЭПУ)
приводы регулирующих стержней	control rod drives
продольно-строгальный станок с червячно-реечным главным приводом	spiral drive planing machine
прутковый токарный автомат с кулачковым приводом	cammed screw machine (подачи)
прутковый токарный автомат с кулачковым приводом	cam-controlled screw machine (подачи)
прямолинейный привод	straight drive
радиолокационная система привода на аэродром с бортовым самолётным запросчиком-ответчиком и наземным радиомаяком	Rebecca-Eureka system
радиотехнические средства привода на аэродром	radio homing aids
разъединитель с электродвигательным приводом	motor-operated switch
разъединитель с электродвигательным приводом	motor-actuated switch
регулятор общего расхода воздуха напр. газомазутной горелки с линейным приводом	linear drive total air adjuster
режим прямого ЧПУ приводами станка от ЭВМ	feed-through
ремённой привод	driving belt
ремённой привод	belt gearing
с воздушным приводом	air-powered
с гидравлическим приводом	water-driven
с ножным приводом	treadle
с ножным приводом	foot-controlled
с педальным приводом	foot-controlled
с пневматическим приводом	air-activated
с приводом от	driven
с приводом от	powered by
с приводом от батареи	battery-driven
с приводом от вала отбора мощности	power-operated
с приводом от вала отбора мощности	power-driven
с приводом от собственного двигателя	power-operated
с приводом от собственного двигателя	power-driven
с пружинным приводом	spring-actuated
с прямым приводом	direct-drive (напр., от электродвигателя на шпиндель)
с прямым приводом	direct-acting
с ручным приводом	manual
силовой привод	power gear
силовой привод	actuation
силовой следящий привод	servodrive
система привода	driving system
средства привода на аэродром	homing aids
стальная катушка, соединённая с приводом для наматывания и сматывания каната	winch
станок с кулачковым приводом	cam machine (подачи)
станок с реечным приводом	rack-and-pinion-operated machine
станок с ремённым главным приводом	belt-driven machine
станок с фрикционным приводом от ролика	capstan drive machine (напр., алмазно-токарный)
станок с фрикционным приводом подачи от ролика	capstan drive machine (напр., алмазно-токарный)
станок с электромеханическим приводом	mechanically driven machine
станок с электромеханическим приводом	mechanical drive machine
стригальная машина с вакуумным приводом	vacuum clipper
стригальная машина с вакуумным приводом	pulsoclipper
тигельная машина с ножным приводом	treadle platen
тигельная машина с педальным приводом	treadle
тигельная печатная машина с ножным приводом	treadle platen machine
тигельная печатная машина с педальным приводом	treadle driven job printing press
турбина с приводом от набегающего потока воздуха	ram air turbine (аварийного энергоснабжения)
у него есть приводы в полицию	he has a police record
у него уже два привода	he was arrested twice already
узел привода с двигателем	motor unit
устройство отключения привода по достижении предельно допустимого крутящего момента	torque release device
фрикционный привод по периферии диска	rim drive (ЭПУ)
храповой механизм привода подачи	feed-pawl mechanism
цепной водоподъёмник с ножным приводом	water ladder
цепной привод	chain
цепь привода	endless chain
цепь привода распределения	camshaft chain
шариковый винт привода подачи	axis drive ballscrew
шарнирно-рычажный механизм привода воздушного клапана	damper linkage
шпиндельная головка с приводом поперечной подачи инструмента	tool-feeding head
эджер с нижним приводом	underdriven edger
электрическая система привода с несколькими источниками	multi-source electrical drive system
электрический привод	electric drive
электрический привод	motor drive
электродвигатель главного привода может быть переменного или постоянного тока и должен иметь постоянную скорость 1200 об / мин	the electromotor for the main drive should he constant speed, 1200 R.P.M., either alternating current or direct current