Terms for subject Makarov containing приводка

Russian	English
абсолютно точная приводка	absolute register
автоматическое регулирование приводки красок	automatic color register control
боковая приводка	side-lay register
боковая приводка	side-way register
боковая приводка	side guide register
делать приводку	register
делать приводку	bring into register
кромка листа, по которой производится приводка	register edge
лист для контроля приводки	register sheet
межсекционная приводка	unit-to-unit register (оттисков)
метка для контроля точности приводки	registration mark
метка для контроля точности приводки	stab mark
метка для контроля точности приводки	register mark
метка для контроля точности приводки	guide mark
метка по центру оттиска для контроля разрезки и приводки оборота	center mark
метка по центру оттиска для контроля разрезки и приводки оборота	center line mark
метка по центру формы для контроля разрезки и приводки оборота	center mark
метка по центру формы для контроля разрезки и приводки оборота	center line mark
механизм перемещения зажимных планок формы с целью её приводки	plate clamp registering mechanism
механизм регулирования приводки	registry changing mechanism
нарушение приводки	register fluctuation
нарушение приводки	drag (вследствие увеличения размера точек к заднему полю листа)
неточная приводка	loose register
неточная приводка	imperfect register
осуществлять приводку красок	register the component colours
осуществлять приводку красок	bring the component colours in register
отклонение в приводке	register deviation (со смещением красок)
поперечная приводка	side-way register
поперечная приводка	side-lay register
поперечная приводка	side guide register
поперечная приводка красок	color side-lay register
приводка линии рубки запечатанной ленты	print-to-cut-off register
приводка линии рубки запечатанной ленты	cut-to-print register
приводка оттисков на лицевой и оборотной сторонах	backup register (листа или ленты)
приводка по окружности цилиндра	circumferential register
приводка по штифтам	punch and pin register
приводка с перекрытием	lap register (наложением узкой полосы второй краски на первую в точках совмещения)
приводка с помощью приводочных отверстий и штифтов	punch and pin register
приводка с помощью приводочных отверстий и штифтов	pin register
раздельное копирование с точной приводкой штрихового и растрового изображений	double burn
регулирование поперечной и продольной приводки	length-and-side-lay register control
регулирование поперечной приводки	side register control
регулирование поперечной приводки	lateral registration adjustment
регулирование приводки на рабочем ходу	running register control (машины)
регулирование приводки по окружности цилиндра	circumferential register control
рычаг для приводки	register arm
световое пятно, используемое для приводки	hole registration mark
система приводки	registering system
система приводки	register system
система штифтовой приводки	pin register system (печатных форм)
сквозная от фотоаппарата до печатной машины штифтовая приводка	camera-to-press pin register
совмещение рулонов с точной приводкой	reel joining in register (при изготовлении многостраничных тетрадей)
станок для предварительной приводки комплекта форм при многокрасочной печати	color plate preregistering machine
стол для спуска и предварительной приводки полос	register and line-up table
точная приводка	dot-on-dot register (красок; точка в точку)
точная приводка	hair-line register
точная приводка	perfect register
точная приводка	critical register (красок)
точная приводка	close register (красок)
устройство для автоматической регулировки приводки	automatic register control
устройство для автоматической регулировки приводки красок	automatic color register control
устройство для предварительной приводки печатных форм	preregister printing plate system
устройство для регулирования боковой приводки	side register control
устройство для регулирования поперечной приводки	side register control
устройство для регулирования приводки	registering device
устройство для регулирования приводки	register control
устройство для регулирования приводки на рабочем ходу	running register control
устройство для регулировки боковой и продольной приводки	length-and-side-lay register control
устройство для регулировки поперечной и продольной приводки	length-and-side-lay register control
устройство для фрезерования пазов и точной приводки газетных стереотипов, закрепляемых натягом	pro-registering tension plate automiller
штифт для приводки	register stud
штифтовая приводка	punch and pin register