| Russian | English |
| была сделана попытка наделить монархию привилегией принятия судебных решений | an attempt was made to arrogate to the Crown the privilege of issuing writs |
| восстановить осуществление прав и привилегий | restore the exercise of the rights and privileges |
| давать привилегии | grant privileges |
| добровольно отказываться от своих привилегий | renounce one's privileges voluntarily |
| добровольно отказываться от своих привилегий | give up one's privileges |
| договор, предусматривающий аналогичные привилегии | a treaty providing for reciprocal privileges |
| договор, предусматривающий одинаковые привилегии | a treaty providing for reciprocal privileges |
| договор, предусматривающий равные привилегии | treaty providing for reciprocal privileges |
| договор, предусматривающий равные привилегии | a treaty providing for reciprocal privileges |
| его лишили привилегий | he was shorn of his privileges |
| его привилегии действительно раздражают | his exclusivity is really annoying |
| злоупотреблять привилегиями | abuse privileges |
| классовые привилегии | privileges resident in a class |
| королева может иметь привилегии, но у неё нет реального политического влияния | the queen may have privilege but she has no real political clout |
| линия поведения человека, отказывающегося от каких-либо привилегий | self-denying ordinance |
| лицо, пользующееся привилегиями | exempt |
| лишать привилегий | deprive of privileges |
| лишение привилегий | deplumation |
| лишить кого-либо привилегий | render someone's immunities insecure |
| льготы и привилегии военнослужащих | service benefits |
| любая попытка посягнуть на президентские привилегии встречала быстрое и решительное сопротивление | any attempt to encroach upon presidential prerogatives was quickly and firmly resisted |
| любая попытка посягнуть на президентские привилегии встречала быстрое и решительное сопротивление | any attempt to encroach on presidential prerogatives was quickly and firmly resisted |
| любой попытке посягнуть на президентские привилегии было оказано быстрое и решительное сопротивление | any attempt to encroach upon presidential prerogatives was quickly and firmly resisted |
| ограничение привилегий | the qualification of someone's privilege |
| ограничение привилегий | the qualification of someone's privilege |
| ограничение привилегий | qualification of someone's privilege |
| он пользовался особыми привилегиями | he rated special privileges |
| он пользуется привилегией | he has privilege |
| он пользуется привилегией | he has got privilege |
| он пытался вырвать привилегии для своих сотрудников | he arrogated privileges to his staff |
| он располагал особыми привилегиями | he rated special privileges |
| он ходил кругами вокруг директора, чтобы выдоить из него привилегии | he was just buttering up to the director to try to get a favour from him |
| они добровольно отказались от своих временных привилегий | they voluntarily abnegated their temporal advantages |
| отбирать привилегии | revoke a charter |
| отказаться от привилегии | waive privilege |
| положения пункт 1 раздела 2 статьи IV и поправка XIV к конституции США о праве граждан штатов пользоваться привилегиями и правовыми иммунитетами граждан США и о запрете штатам издавать или применять законы в их ущемление | immunities clauses |
| положения пункт 1 раздела 2 статьи IV и поправка XIV к конституции США о праве граждан штатов пользоваться привилегиями и правовыми иммунитетами граждан США и о запрете штатам издавать или применять законы в их ущемление | privileges and immunities clause |
| пользоваться привилегиями | enjoy immunities |
| пользоваться привилегиями | accrue benefits |
| пользоваться привилегиями и иммунитетами | enjoy privileges and immunities |
| потребовать привилегий | claim privileges |
| права и привилегии духовенства | spiritualties |
| права и привилегии духовенства | spirituals |
| предоставить католикам городские привилегии | admit Roman Catholics to municipal advantages |
| привилегии высших слоёв общества | the privileges of rank |
| привилегии, предоставляющиеся немногим избранным | privileges granted to a chosen few |
| привилегия по рождению | the privilege of birth |
| судебная привилегия | judicial privilege (право судей, присяжных, членов большого жюри не раскрывать перед судом информацию, полученную ими друг от друга) |
| требовать привилегий | claim privileges |
| урезать кому-либо привилегии | curtail of his privileges |
| уступать привилегию | concede a privilege |
| уступить привилегию | concede a privilege |
| эти привилегии распространяются на членов королевской семьи | the privileges appertain to members of the royal family |
