| Russian | English |
| было бы лучше приблизить срок издания словаря | it would be better to swiften the edition of the dictionary |
| высокий подоходный налог привёл только к тому, что доходы богатых приблизились к доходам бедных | the high rate of income tax has only succeeded in levelling down the incomes of the rich to those of the poor |
| другие, развернувшись, неторопливо приблизились к Адаму | the other, turning round, walked slowly, with a sort of saunter, towards Adam |
| из-за густого тумана кораблю пришлось приблизиться к берегу | the ship had to stick to the shore because of the heavy mist |
| как только он приблизился | as soon as he came near er |
| люди были готовы стрелять в них, если они осмелятся приблизиться | the people offered to fire at them, if they pretended to go forward |
| мы приблизились к городу | we drew near the town |
| никакой корабль не мог приблизиться к ним ближе, чем на четыре или пять миль | no ship can come near them by four or five miles |
| он нисколько не приблизился | he did not get any nearer |
| она нерешительно приблизилась к учителю | she approached the teacher hesitantly |
| приблизить кого-либо к себе | take someone to one's bosom |
| приблизить книгу к глазам | bring the book nearer to one's eyes |
| приблизить книгу к глазам | bring the book closer to one's eyes |
| приблизить на полчаса обычное время его прихода | anticipate by half an hour the usual time of his arrival |
| приблизить производство к источникам сырья | bring industry nearer to the sources of raw materials |
| приблизить свой конец | hasten one's death |
| приблизить сложную функцию более простой | approximate a complex function by a simpler one |
| приблизить срок | prepone (NoTitle) |
| приблизить срок сдачи материала | shorten the time for delivery of work |
| приблизить тот день, когда | bring closer the day when |
| приблизиться к | come nigh unto something (чему-либо) |
| приблизиться к | approximate to |
| приблизиться к берегу | approach the shore |
| приблизиться к достижению соглашения | be close to the agreement |
| приблизиться к достижению соглашения | be close to a settlement |
| приблизиться к заключению соглашения | be close to a deal |
| приблизиться к соглашению | be close to a deal |
| приблизиться к цели | come close to goal |
| эта книга приблизила его к решению проблемы | this book neared him to the way out of the problem |
