| Russian | English |
| биология пресной воды | freshwater biology |
| биология пресных вод | freshwater biology |
| блестящая корка льда толщиной до 5 см, образующаяся на спокойной поверхности пресных или мало солёных вод | shiny crust of floating ice, less than 5 cm thick, formed on a quiet surface of fresh water or in water of low salinity |
| быть безвкусным, пресным | drink flat |
| грузовая марка для пресной воды | freshwater load mark |
| заводь пресной воды | fresh |
| загрязнение пресных вод | freshwater pollution |
| запасы пресной воды | freshwater resources |
| как получают пресную воду | how we obtain fresh water |
| как приятно было снова почувствовать вкус свежего мяса и пресной воды | it was so good to taste fresh meat and fresh water again |
| ключ пресной воды | fresh |
| количественная оценка вклада диффузных источников в поступление биогенов в пресные воды 32 водосборов Великобритании | quantifying the non-point source contribution to nutrient loading on freshwaters in 32 UK catchments |
| лёд, образующийся из пресной воды на реках, озёрах, водохранилищах | ice produced by freezing of fresh water on lakes, rivers and water reservoirs |
| мониторинг пресных вод | freshwater monitoring |
| на нерест лосось идёт из моря в пресные воды | salmon return from the sea to fresh water to breed |
| он пишет, что в викторианской Англии детям в зажиточных и и аристократических семьях давали только безвкусные, пресные блюда, чтобы не разжигать аппетит | he writes of the ways in which middle- and upper-class Victorian children were permitted only blandly flavoured foodstuffs, for fear of stimulating their appetites |
| поверхность раздела пресных и солёных вод | fresh-salt water interface |
| получать пресную воду из морской | convert seawater into fresh water |
| получать пресную воду из соленой | convert salty water into fresh water |
| получать пресную воду из соленой | convert brackish water into fresh water |
| получать пресную воду из соленой воды | convert salty water into fresh water |
| получать пресную воду из соленой воды | convert brackish water into fresh water |
| получать пресную воду из солёной | convert salty water into fresh water |
| получать пресную воду из солёной | convert brackish water into fresh water |
| получение пресной воды из солёной | obtaining fresh water from salt water |
| поток пресной воды, вливающийся в море | freshet |
| поток пресных вод | fresh-water stream |
| пресная вода | smooth water |
| пресная вода | fresh water (содержащая менее 1г/л растворённых солей) |
| пресная вода на реках, озёрах, водохранилищах | fresh water on lakes, rivers and water reservoirs |
| пресно-сушёная рыба | dried unsalted fish |
| пресное вино | dead wine |
| пресное течение | freshet |
| пресный вкус | blank taste |
| пресный лёд | fresh ice (лед с минерализацией до 1 г/л) |
| пресный приливно-отливной ручей болотистой дельты реки | riverine-influenced tidal freshwater bayou |
| пресный хлеб | spring grain crops |
| пресных вод планктон | fresh-water plankton |
| рыба, пришедшая в пресную воду на нерест | run fish |
| скопление пресной воды на поверхности ледяного покрова | accumulation of fresh water on an ice surface |
| смешение пресной воды с солёной | fresh |
| солёная вода лучше держит, чем пресная | salt water is more buoyant than fresh |
| транспортировка айсбергов из Антарктики и Гренландии к населённым берегам для получения больших количеств пресной воды | towing of iceberg from Antarctica and Greenland to the populated coasts to obtain large quantities of fresh water |
| у него не было пресной воды | he had no sweet water |
| у них кончилась пресная вода | they ran out of fresh water |
| ухудшение качества пресных вод | freshwater degradation |
| ценность пресной воды | the value of fresh water |
| чтобы купальник не испортился, прополощи его в пресной воде, пока он не высох | prevent your swim-suit from perishing, rinse it in clean water before it dries |
| я не люблю пресных яблок | I prefer apples with a tang |
