Terms for subject Makarov containing преследование

Russian	English
возбудить судебное преследование против	institute legal proceedings against (someone – кого-либо)
возбуждать уголовное преследование	take criminal proceedings
возбуждать уголовное преследование	institute prosecution
воздержаться от возбуждения или осуществления уголовного преследования преступника по корыстным или иным личным мотивам, либо по сговору с преступником	compound a crime
воздержаться от возбуждения уголовного преследования преступника по корыстным или иным личным мотивам	compound a penal action
воздержаться от возбуждения уголовного преследования преступника по корыстным или иным личным мотивам	compound an offence
воздержаться от возбуждения уголовного преследования преступника по корыстным или иным личным мотивам	compound a crime
воздержаться от возбуждения уголовного преследования преступника по сговору с преступником	compound a penal action
воздержаться от возбуждения уголовного преследования преступника по сговору с преступником	compound an offence
воздержаться от возбуждения уголовного преследования преступника по сговору с преступником	compound a crime
задача преследования	problem of pursuit
мания преследования	mania of persecution
могущий быть подвергнутым судебному преследованию	impeachable
он испытывал постоянное отвращение ко всем преследованиям	for all persecution he felt a fixed aversion
она безжалостна в преследовании своих целей	she is ruthless in pursuing her goals
она стала буйной, хотела убить себя, и у неё появилась мания преследования	she became assaultive, wanted to kill herself and had delusions of persecution
отказаться от возбуждения или осуществления уголовного преследования преступника по корыстным или иным личным мотивам, либо по сговору с преступником	compound an offence
отказаться от возбуждения уголовного преследования преступника по корыстным или иным личным мотивам	compound an offence
отказаться от возбуждения уголовного преследования преступника по корыстным или иным личным мотивам	compound a penal action
отказаться от возбуждения уголовного преследования преступника по корыстным или иным личным мотивам	compound a crime
отказаться от возбуждения уголовного преследования преступника по сговору с преступником	compound a penal action
отказаться от возбуждения уголовного преследования преступника по сговору с преступником	compound an offence
отказаться от возбуждения уголовного преследования преступника по сговору с преступником	compound a crime
отказываться от судебного преследования за материальное вознаграждение	compound a felony
подвергать преследованию	witch-hunt (прогрессивных деятелей, инакомыслящих)
подвергать преследованиям	victimize
подвергаться преследованиям	suffer persecution
пользоваться иммунитетом от судебного преследования	be immune from prosecution
после длительного преследования лиса была наконец убита	after a long hunt, the fox was at last accounted for
после трёх миль преследования он смог, наконец, оторваться от полиции	after a three-mile chase he was able to shake off the police
правительство намерено ввести преследование таких предприятий по суду	the government intends to institute court action against such firms
препятствовать ведению судопроизводства или судебного преследования	bar proceedings
препятствовать возбуждению судопроизводства или судебного преследования	bar proceedings
преследование зайца	pricking (по следу)
преследование коммунистов при фашизме	the persecution of communists under nazism
преследование коммунистов при фашизме	persecution of communists under nazism
преследование по пятам	shadowing
спасать от судебного преследования	shield from prosecution
убежать от преследования	fling off pursuers
уйти от преследования	outstrip one's pursuer
укрыть кого-либо от преследования в деревне	shelter someone from pursuit in a village
укрыть кого-либо от преследования в доме	shelter someone from pursuit in a house
ускользнуть от преследования	escape pursuit
ускользнуть от преследования	escape from pursuit
ускользнуть от преследования	baffle pursuit
я ускользнул от преследования	I gave my shadower the slip