| Russian | English |
| вызывать предубеждение | stir up prejudice |
| вызывать предубеждение | arouse prejudice |
| его несчастливое детство создало у него предубеждение против того, чтобы иметь детей | his unhappy childhood prejudiced him against having children |
| его предубеждения о том, что правильно и что неправильно | his preconceptions of wrong and of right |
| избавиться от предубеждений и предвзятости | purge oneself of prejudices and predispositions |
| иметь предубеждение против | be bias s ed against (кого-либо) |
| невольное предубеждение | unconscious bias |
| но личные предубеждения снова помешали достичь столь желаемого соглашения | but personal prejudices again interposed to prevent an arrangement so desirable |
| она прилагала все усилия, чтобы преодолеть своё предубеждение | she struggled to overcome her prejudice |
| они всё ещё придерживаются многих предубеждений относительно образования | they still cling to many of the old shibboleths of education |
| отсутствие расовых предубеждений | colour-blindness |
| предубеждение против какой-либо возрастной группы | ageism (при найме на работу и т. п.; особенно дискриминация пожилых) |
| предубеждение против какой-либо возрастной группы | ageism (при найме на работу и т.п.; особенно дискриминация пожилых) |
| предубеждения белой аристократии, демонстративно хвастающей своей любовью к равенству | the prejudices of a white aristocracy, ostentatiously boastful of its love of equality |
| предубеждения белой аристократии, нарочито хвастающейся своей любовью к равенству | the prejudices of a white aristocracy, ostentatiously boastful of its love of equality |
| преодолеть предубеждение | eliminate prejudice |
| преодолеть предубеждение | break down prejudice |
| создавать предубеждения против кого-либо | prejudice (his being a protestant could not fail to prejudice the jury – то, что он протестант, едва ли могло не создать у присяжных предубеждения против него) |
| судья могут ошибаться и иметь предубеждения, как это свойственно всем людям | judges are humanly fallible and subject to prejudice |
| тот, кто относится к инвалидам с предубеждением | ableist |
| унаследованное предубеждение | legacy of ill-will |
| чувствовать предубеждение по отношению к себе | feel the draught |
| чувствовать холодок или предубеждение по отношению к себе | feel the draught |
