Terms for subject Makarov containing предпринять

Russian	English
враг предпринял наступление	the enemy mounted an offensive
его семья очень настаивала, чтобы он предпринял поездку в Маргейт	his family have been very urgent for him to make an expedition to Margate
его семья очень настаивала, чтобы он предпринял поездку в Маргейт	his family has been very urgent for him to make an expedition to Margate
ей было предписано предпринять следующие шаги	her instructions contained the following directions
мои жена и дочь предприняли совместную прогулку	my wife and my daughter were taking a walk together
намереваться предпринять новую попытку	purpose a further attempt
не предпринять важные шаги	overleap important steps
необходимо было что-то немедленно предпринять	there was a pressing need to act immediately
он предпринял единственную попытку пересечь Ла-Манш	his attempt to cross the English Channel was a one shot
он предпринял ещё одну попытка добиться успеха в отношениях с женой	he had another go at making a do of things with his wife
он предпринял запоздалую попытку уменьшить шум	he did make a belated attempt to reduce the noise
он предпринял отчаянную попытку отбросить врага, но был отражён	he made a desperate attempt to dislodge the enemy but was repulsed
он предпринял слабую попытку улучшить свой имидж, приобретя шикарные очки	he made a perfunctory attempt to up my image by purchasing chic glasses
они предприняли крупную операцию	theirs is a major undertaking
они собираются вновь предпринять наступление	they are out to repeat the attack
правительство обещало предпринять решительные меры по борьбе с преступностью	the government has promised to crack down on criminal activity
предпринять атаку	mount attack
предпринять боевые действия	undertake fighting
предпринять быстрые действия	jump to it
предпринять действие	take an action
предпринять длинную прогулку	go for a long round
предпринять долгую прогулку	go for a long round
предпринять долгую прогулку	go for a good round
предпринять кампанию	mount drive
предпринять курс лечения ушей	take a course of treatment for one's ears
предпринять меру	take an action
предпринять наступление	take the offensive
предпринять наступление	launch an offensive
предпринять наступление	mount offensive
предпринять несколько попыток	make several tentatives
предпринять несколько попыток примириться	make several tentatives for a reconciliation
предпринять поездку	undertake a journey
предпринять попытку	take a shot at
предпринять попытку	make an attempt
предпринять попытку	make an effort
предпринять попытку	give something a whirl
предпринять попытку сделать	take a shot at something (что-либо)
предпринять попытку сделать	have a bash at something (что-либо)
предпринять попытку сделать	make a shot at something (что-либо)
предпринять попытку сделать	have a shot at something (что-либо)
предпринять путешествие	undertake journey
предпринять путешествие	undertake a journey
предпринять путешествие	take journey
предпринять расследование	undertake investigation
предпринять удар	take a strike
радуясь, что она ещё ничего не успела предпринять	thankful that as yet she has taken no steps
решить, что предпринять дальше	decide what to do next
Стрэффорд действительно предпринял некоторые шаги, чтобы его план был принят	Strafford really went some way towards bringing his scheme to pass
ужасно, что ничего нельзя предпринять	it's dreadful that nothing can be done