Terms for subject Makarov containing предаться

Russian	English
его предали суду по обвинению в подстрекательстве и пособничестве террористам	he was arraigned on charges of aiding am abetting terrorists
его предали суду по обвинению в убийстве	he was arraigned on a charge of murder
злоумышленники, пытавшиеся подорвать здание парламента, были преданы смертной казни за заговор против короля	the men who tried to destroy Parliament with explosives were punished with death for conspiring against the King
кто-то из организации предал их	some member of the organisation has gone back on them
миссис Париш была предана заботам мистера Дэвида	Mrs Parish was delivered into Mr David's care
мятежники предались оргии разрушения	the rioters were engaged in an orgy of destruction
он предался пороку	he was given over to vice
она была самозабвенно предана своим кошкам	she was absolutely devoted to her cats
она исключительно преданный, самоотверженный и героический человек, никогда никого не предавший	she is a tremendously loyal, self-sacrificing and heroic person who's never betrayed anyone
она предалась печали	she abandoned herself to grief
она предана своим детям	she is devoted to her children
предать гласности	go public (конфиденциальные сведения и т. п.)
предать что-либо гласности	give air to something
предать гласности	make public
предать гласности мнение	give air to an opinion
предать гласности план	give air to a plan
предать гласности свою точку зрения	disclose one's point of view
предать гласности скандал	reveal a scandal
предать гласности точку зрения	give air to a view
предать что-либо за	give for (сколько-либо)
предать забвению	sponge out
предать что-либо забвению	commit something to oblivion
предать забвению	pass the sponge over something (что-либо)
предать забвению	condone violence
предать забвению	sponge
предать что-либо забвению	pass the sponge over something
предать забвению обиду	bury one's injury
предать забвению обычай	abandon a custom
предать забвению политические разногласия	bury political differences
предать забвению понятие	condone the notion
предать забвению присутствие	condone presence
предать забвению прошлое	bury the past
предать забвению убеждение	condone the notion
предать земле	commit to the earth
предать земле	render to the mould
предать земле	bring to mould
предать огласке	make known
предать огласке	make public
предать огласке	give the game away
предать что-либо огню	set something on fire
предать огню	commit to the flames
предать прошлое забвению	let the dead bury their dead
предать своих сторонников	sell the pass (и т. п.)
предать свой народ	turn back on own people
предать своё дело	sell the pass (и т. п.)
предать себя	surrender oneself to something (чем-либо)
предать кого-либо смерти	put someone to death
предать страну	defect a country
предать суду	commit for trial
предать тело земле	commit the dead body to the ground
предаться врагу	go over to the enemy
предаться кутежу	go on the booze
предаться кутежу	go on a drinking spree
предаться мечтам	fall into a reverie
предаться порокам	indulge in vices
предаться развлечениям	launch into dissipation
различные законопроекты были положены под сукно и преданы забвению	the various bills have been relegated to the dust of official pigeonholes
различные законопроекты были положены под сукно и преданы забвению	the various bills have been relegated to the dust of official pigeon-holes
символически предать казни	execute in effigy
создание, полностью предавшееся скандалам и пьянству	a creature wholly given to brawls and wine
сообщение было предано огласке	the news was released
члены "Партии зелёных" преданы идее защиты окружающей среды	the Green Party is dedicated to protecting the environment
шпион предал наши планы врагу	the spy opened our plans to the enemy
это дело надо не замалчивать, а предать гласности	the matter should not be hushed up but freely ventilated
это дело надо не замалчивать, а предать гласности	matter should not be hushed up but freely ventilated
этот инцидент следует предать забвению	that incident should be relegated to the past
я закую вас в кандалы и предам справедливому суду	I'll fetter you and commit to justice (trial)