Terms for subject Makarov containing превышение

Russian	English
величина превышения	distance of undercut (контрольного кольца над телом цилиндра)
вести автомобиль с опасным превышением скорости	drive at a dangerous rate
внезапное превышение критичности	critically excursion
выявлять случаи превышения власти	sniff out abuses of power
если вы ведёте машину с превышением скорости, вам грозит штраф	if you drive a car too fast, you make yourself liable to a fine
её привлекли к ответственности за вождение с превышением алкоголя в крови	she was prosecuted for driving above/over the legal limit
задание было выполнено с превышением	the task was accomplished and to spare
интервал превышения	exceedance interval
инфляция, вызванная превышением спроса над предложением	excess-demand inflation
не допускать превышения уровня выше отметки ПОЛНО	never carry the level above the FULL mark
ограничитель превышения скорости	overspeed limiter
она заработала за превышение скорости	she got the works for driving too fast (т. е. получила наказание)
она заработала за превышение скорости	she got it for driving too fast (т. е. получила наказание)
останавливать водителя за превышение скорости	pull over a driver for speeding
оштрафовать кого-либо за превышение скорости	fine someone for speeding
полицейский выписал квитанции за превышение времени парковки	the police officer tagged the cars for overtime parking
превышение в высоте	relief
превышение выемки над насыпью	spoil
превышение гребня плотины над максимальным уровнем воды	freeboard
превышение допустимой частоты вращения	overspeed (напр., шпинделя)
превышение контрольного кольца над телом цилиндра	undercut of cylinder
превышение над максимальным подпорным уровнем	minimum freeboard (превышение над МПУ)
превышение над МПУ	minimum freeboard (превышение над максимальным подпорным уровнем)
превышение над нормальным подпорным уровнем	normal freeboard (превышение над НПУ)
превышение над НПУ	normal freeboard (превышение над нормальным подпорным уровнем)
превышение над уровнем воды	freeboard (напр., плотины, дамбы)
превышение наивысшей точки района посадки	aerodrome elevation
превышение нормативных нагрузок планера	overstress (воздушного судна)
превышение палатой представителей своих полномочий	excess of jurisdiction on the part of the House
превышение полевой доски плужного корпуса над дном борозды	vertical suction
превышение попуска над спросом на воду	residual surplus
превышение точек	difference in level between two points
превышение уставки по силе или моменту	force/torque overshoot
превышение числа офицеров в данном звании	surplus in grade
радиоизотопный индикатор превышения уровня	on-off level indicator
сигнализатор превышения уровня	water level alarm
снижение включающего напряжения тиристора при превышении максимально допустимой скорости нарастания импульса	rate effect
схема автоматического шунтирования выхода источника питания при превышении максимально допустимого уровня напряжения	overvoltage crowbar
эксплуатировать с превышением допустимых величин	push the envelope
я хотел бы узнать, за какое превышение скорости я получил штраф	I want to know at what point I break the speed limit and get a ticket