Terms for subject Makarov containing почти у

Russian	English
кожа у неё была такая тонкая, что казалась почти прозрачной	her skin was so thin as to look almost transparent
мы должны заправиться, у нас почти не осталось бензина	we must fill up, we're nearly out of petrol
мы почти у финиша, и только 11 очков разделяют противников	we're coming down to the wire and only 11 points separate the contestants
он должен заправиться, у него почти не осталось бензина	he must fill up, he's nearly out of petrol
он думает, что шансов у неё почти никаких	he guesses she's out of it
он почти у цели, ещё теплее, нашёл!	he is warm, he is precious warm, he is close
партизаны знают джунгли, и у них есть почти невероятная система передачи сообщений, по которой сведения из одного штата в другой поступают со сверхъестественной скоростью	the guerrillas know the jungle, and they have an almost incredible grapevine which gets information from one State to another with uncanny speed
после болезни у него вылезли почти все волосы	almost all his hair fell out after his illness
у нас почти нет денег, но мы сможем продержаться до конца месяца	we have hardly any money, but we can squeeze by till the end of the month
у нас с ним почти одинаковые полномочия	his authority and mine overlap
у него почти нет денег	he has no money to speak of
у него почти нет денег, но он сможет продержаться до конца месяца	he has hardly any money, but he can squeeze by till the end of the month
у него почти тысяча книг	he has nearly a thousand books
у неё почти нет голоса	she has hardly any voice to speak of
у неё почти сгорел бифштекс	she almost burned the stake
у членов комитета всё ещё были разногласия с председателем, и, кажется, почти невозможно, чтобы они достигли понимания	the chairman and his committee are still at loggerheads, and it seems impossible for them to reach an agreement