Terms for subject Makarov containing почти весь

Russian	English
актёр почти весь спектакль не сходил со сцены	the actor was on the stage for most of the play
впервые проблема ожирения в масштабах почти всей страны была отмечена в США	the obesity epidemic was first noted in the US and has now spread to other industrialized nations. it is now being seen even in developing countries
его обвинили в переводе почти всех денег клуба на свой счёт	he was charged with siphoning off most of the club's money into his personal account
мороз уничтожил почти всех вредных насекомых	frost killed off most of the insect pest
на данный момент мы откачали воду почти со всех нижних этажей	so far, we've been able to pump out most of the lower floors
на протяжении почти всей гонки он бежал наравне с лидером, но потом устал и был вынужден отстать	he was able to stay with the leading runner for most of the race until he weakened and had to drop back
на расходы ушёл почти весь их заработок	the expenses swallowed up most of their earnings
на расходы ушёл почти весь их заработок	expenses swallowed up most of their earnings
наши лошади почти всю дорогу неслись галопом	our horses were almost always in a gallop
ни за что не скажешь, что этой было женщине почти восемьдесят, она нас всех могла загонять	you'd never believe that woman was nearly eighty, she could run us all off our feet
одна пандемия испанки унесла почти 22 миллиона жизней во всём мире	one pandemic of Spanish flu took nearly 22 million lives worldwide
он занят почти весь второй акт	he is on for most of the second act
он истратил почти весь день на приготовление пищи	he had spent most of the afternoon preparing the meal
по всей видимости, он опубликовал произведения почти всех новых хороших авторов	he seemed to publish almost all the exciting new authors
после болезни у него вылезли почти все волосы	almost all his hair fell out after his illness
почти во всех отношениях	to all intents and purposes
почти все	the vast majority
почти все	almost all
почти вся работа – чистой воды пустословие и детский лепет	the work consists mainly of mere wind and splutter
эти фирмы участвуют почти во всех крупных сделках	these firms are in on nearly every big deal
я не мог заснуть и бродил по комнате почти всю ночь	I couldn't sleep, and paced about most of the night