Terms for subject Makarov containing почтение

Russian	English
выразить почтение	pay obeisance to (someone – кому-либо)
выразить почтение	do obeisance to (кому-либо)
если ты хочешь заслужить милость короля, тебе придётся раболепствовать перед ним, чтобы показать своё почтение и покорность	if you expect to gain favours from the king, you will have to grovel before him to show your respect and obedience
засвидетельствовать кому-либо своё почтение	pay one's respect to (someone)
засвидетельствовать своё почтение	pay one's respects
засвидетельствовать своё почтение	present one's regards
засвидетельствовать своё почтение	pay one's compliments
испытывать почтение	feel reverence
мы не упускали возможности засвидетельствовать им своё почтение	we used any chance to pay them our devoirs
оказывать кому-либо величайшее почтение и уважение	pay someone the utmost honour and respect
оказывать кому-либо почтение	pay honour to (someone)
оказывать кому-либо почтение	treat someone with respect
оказывать кому-либо почтение	give honour to (someone)
он засвидетельствовал ей своё почтение и удалился	he paid his respects to her and left
он засвидетельствовал своё почтение	he presented his compliments
он не из тех, кто не умеет продемонстрировать почтение там, где нужно	he is one that cannot make a good leg
он ходит только на торжественные приёмы, чтобы засвидетельствовать своё почтение	he goes only to a few of the main do's just to put in an appearance
отвечать без должного почтения	answer with scant respect
относиться к кому-либо с почтением	treat someone with deference
относиться к кому-либо с почтением	show deference to (someone)
относиться к кому-либо с почтением	show to deference to (someone)
относиться к кому-либо с почтением	treat someone with esteem
относиться к кому-либо с почтением	pay deference to (someone)
относиться к этой организации с большим почтением	hold an institution in great honour
относиться к этой рукописи с большим почтением	hold a manuscript in great honour
относиться к этому человеку с большим почтением	hold the man in great honour
относиться с почтением	regard with reverence
относиться к кому-либо с почтением	pay deference to (someone)
относиться к кому-либо с почтением	treat with deference
относиться с почтением	hold in reverence
относиться к кому-либо с почтением	show deference to (someone)
питать к кому-либо большое почтение	hold someone in great esteem
потерять к кому-либо всякое почтение	lose all esteem for (someone)
свидетельствовать своё почтение	pay one's respects
смотреть с почтением на	look up to (кого-либо)
хотя поклонники астрологии и относились с почтением к их пророчествам, скептики указывали, что их пророчества очень трудно подтвердить или опровергнуть	although the astrologers' fans regarded their vatic pronouncements with reverence, skeptics pointed out that their predictions were difficult to prove or disprove
этих дам с почтением приняли и проводили к почётным местам	these ladies were deferentially received and conducted to seats of honour