| Russian | English |
| его потянуло на женщин | he started feeling a bit randy |
| его рука потянулась за револьвером | his hand went to his gun |
| комитет решил потянуть время, надеясь получить её услуги за более низкую цену | the committee decided to play her along for a time, hoping to obtain her services for lower pay |
| кошка проснулась и потянулась | the cat woke and gave a stretch |
| мне пришлось три или четыре раза с силой потянуть за дверь, прежде чем она открылась | I was forced to take three or four good tugs at the door before it would come open |
| некоторые из нас потянулись через стол за свежим номером "Таймс" | Some of us reached their arms over the table, to take a new issue of "Times" |
| он зевнул и потянулся | he gave a yawn and a stretch |
| он потянул на себя красивую ручку двери, но не смог открыть | he tugged at the nice handle of the door, but couldn't open it (дверь) |
| он потянула меня за рукав | she pulled at my sleeve |
| он потянулся за пультом и нажал кнопку "воспроизведение" | he reached for the remote control and pressed the "play" button |
| он потянулся и зевнул | he stretched and yawned |
| он потянулся к винтовке | he reached for his rifle |
| он схватился за канат и потянул | he got a purchase on the rope and pulled |
| она потянула меня за рукав | she pulled at my sleeve |
| она с наслаждением потянулась | she stretched luxuriously |
| остановить поезд, потянув за стоп-кран | stop a train by pulling the emergency cord |
| остановить поезд, потянув за стоп-кран | stop a train by pulling the communication cord |
| поскольку учитель продолжал бубнить, учеников один за другим потянуло в сон | as the teacher droned on, one by one the class fell asleep |
| потянуть аварийный шнур | pull an emergency cord |
| потянуть за | give a tag at something (что-либо) |
| потянуть за | give something a tug (что-либо) |
| потянуть за | give a tug at something (что-либо) |
| потянуть за | give a pluck at something (что-либо) |
| потянуть поясницу | strain one's small of his back |
| потянуть поясницу | sprain a loin |
| потянуть спину | strain one's back |
| потянуть сухожилие | pull a tendon |
| потянуться за | make a reach for something (чем-либо) |
| потянуться за | stretch out to reach something (чем-либо) |
| потянуться за | stretch to reach something (чем-либо) |
| потянуться за | reach something (чем-либо) |
| потянуться за | make a long arm for something (чем-либо) |
| потянуться за книгой | reach for a book |
| потянуться за ножом | reach for a knife |
| потянуться за своей шляпой | reach for one's hat |
| потянуться за скамеечкой для ног | reach for a footstool |
| потянуться за солью | reach out for salt |
| потянуться за солью | reach for salt |
| потянуться за хлебом | reach for the bread |
| потянуться к людям | reach out to people |
| я потянул за ручку, и она осталась у меня в руках | I pulled at the handle and it came away in my hand |
