Terms for subject Makarov containing потрясти

Russian	English
аджитато обозначает прерывистый стиль исполнения, рассчитанный на то, чтобы потрясти и удивить слушателя	agitato signifies a broken, interrupted style of performance, calculated to shake and surprise the hearer
взрыв потряс здание до самого основания	the explosion shook the building to its foundations
взрыв потряс здание до самого основания	explosion shook the building to its foundations
вид с небоскрёба потряс их	view from the skyscraper snowed them
вид с небоскрёба потряс их	the view from the skyscraper snowed them
глубоко потрясти	shock profoundly
его потрясло её поведение	he was appalled by her behaviour
его потрясло, что она отказалась обсуждать это дело	she refused to discuss the matter and it really staggered him
жестокость нападения потрясла многих людей	the ferocity of the attack has shocked a lot of people
известие потрясло меня	the news floored me
известие потрясло меня	news floored me
история нас потрясла	the story was a revelation to us
меня потрясла его смерть	his death was a shock to me
морально потрясти	shock morally
неожиданная новость просто потрясла меня	the unexpected news fairly knocked me back
неприкрытая ненависть на лице женщины потрясла меня	the naked hatred in the woman's face shocked me
новость потрясла город	the news rocked the city
новость потрясла его	the news gave him a shock
он потряс кулаком	he shook his fist
она потрясла аудиторию	she killed the audience
потрясти до основания	shake to its foundation
потрясти до основания	rock to its foundation
потрясти немного	shake a little
потрясти яблоню	give an appletree a shake
рассказ, который потряс меня	a story that sat me up straight
расточительность Запада потрясла его	the profligacy of the West shocked him
расточительность Запада потрясла его	the profligacy of the West chocked him
смерть матери его ужасно потрясла	his mother's death had shaken him dreadfully
Трой уже видел завещание? Оно его потрясёт	Has Troy seen about the Will? It'll rock him considerably
цена потрясёт нефтепереработчиков США	tax will shake US refiners
эта новость её потрясла	she was shaken by he news
это известие потрясло весь мир	the news convulsed the world
это известие потрясло весь мир	news convulsed world
это известие потрясло страну	the news convulsed the country
это сходство потрясло меня	the similarity shocked me