Terms for subject Makarov containing потребность

Russian	English
биохимическая потребность в кислороде	biochemical oxygen demand (BOD)
биохимическая потребность кислорода	biochemical oxygen demand
внутренняя потребность	intestine necessity
годовая потребность в кормах в пересчёте на крахмальный эквивалент	annual starch equivalent requirement
график потребностей в воде	curve of demand
дневная потребность	demand day (в газе или электроэнергии)
его возможности не соответствуют его потребностям	his means are incommensurate with his wants
издание этой книги отвечает потребностям общества	this book meets the public demand
издание этой книги отвечает требованиям или потребностям общества	this book meets the public demand
изменять потребности	accommodate needs
иметь достаточно для удовлетворения своих физических потребностей	have enough for one's material needs
иметь потребность в собеседнике	need someone to talk to
испытание дрожжей на потребность в витаминах при размножении	yeast vitamin requirement test
испытывать потребность	want for (в чём-либо, ком-либо)
испытывать притеснение или потребность в	be pushed for something (чём-либо)
испытывать эмоциональную потребность в	have an emotional need for something (чём-либо)
насущная потребность	impelling need
насытить потребность	fill the need
не соответствующий назначению или потребностям	undue
неотложная потребность для экологической оценки	urgent need for environmental assessment
несоответствие между плановой потребностью в материалах и фактическим расходом на протяжении цикла поставки	demand variance
неудовлетворение потребностей	back-log of needs
обеспечить потребности в сырьё	meet the requirements in raw materials
общая потребность	total requirement
общая потребность культуры в воде	total water requirement
он человек небольших потребностей	he is a man of few wants
оптимальная потребность в ремонте	optimal replacement rate (поголовья скота)
органическая потребность	intestine necessity
отвечать некоторым потребностям	answer definite needs
отвечать потребности	satisfy a need
отвечать потребности	obviate a need
отвечать потребности	meet a need
отвечать потребности	fill a need
отражать потребность	reflect the need
оценивать потребности	assess needs
пересматривать потребности	review needs
подчёркивать потребности	point up needs
подчёркивать потребность	underscore the need
подчёркивать потребность	stress the need
потребность в активности	activity need
потребность в витаминах	vitamin requirement
потребность в воде	duty of water
потребность в воде для бытовых нужд	domestic water demand
потребность в воде для гарантированной выработки энергии	firm-energy requirement
потребность в воде для населения	residential demand
потребность в воде для предупреждения засоления почвы	leaching requirement
потребность культуры в воде нетто	net water requirement
потребность в деньгах	the demand for money
потребность в земельной площади на одну корову	acreage requirement per cow
потребность в известковом удобрении	lime requirement
потребность в индийском угле	Indian coal need
потребность в кислороде донных отложений	sediment oxygen demand (на поверхности раздела с водой)
потребность в корме	food requirement
потребность в кормовой площади	forage acre requirement
потребность в микроэлементах	minor requirement
потребность в минеральных веществах	mineral requirement
потребность в минеральных элементах	mineral requirement
потребность в оросительной воде	irrigation water requirement
потребность в оросительной воде	irrigation requirement
потребность в основных продуктах питания	basic food requirements
потребность в памяти	storage requirements
потребность в питании	nutritional requirement
потребность в питательных веществах	nutrient requirement
потребность дрожжей в питательных веществах	nutritive requirement
потребность в питательных элементах	nutrient demand
потребность в поддержании активности	activity need
потребность в полосе отчуждения	right-of-way requirement (для транспортной линии)
потребность в рабочей силе	labour demand
потребность в рабочей силе	labor demand
потребность в свете	light requirement
потребность в симпатии	affiliation
потребность дрожжей в стимуляторах роста	growth factor requirement
потребность в таком металле, как вольфрам, в скором времени будет опережать его поставки	demand for metals like tungsten will outrun supply
потребность в удобрениях	manuring requirement
потребность взрослого животного в энергии	adult maintenance energy requirement
потребность во влаге	moisture requirement
потребность во внимании	affiliation
потребность воды на единицу урожайности	unit water requirement
потребность избегать унизительных ситуаций	avoidance of inferiority
потребность культуры	crop requirement (в питательных веществах)
потребность культуры в воде	crop water requirement
потребность на душу населения	demands per person
потребность нетто в энергии	net energy requirement
потребность отдельного хозяйства в оросительной воде	delta at farm
потребность площади пола на одну голову животного	space requirement
потребность систематизировать	order need
потребность фермы в оросительной воде брутто	farm delivery requirement
потребность фермы в рабочей силе	farm labor requirement
потребность хозяйства в оросительной воде брутто	farm delivery requirement
потребность хозяйства в рабочей силе	farm labor requirement
признавать потребность	recognize the need
признавать потребность	acknowledge the need
принимать к сведению потребности	note needs
приспосабливать потребности	accommodate needs
продуктивная потребность	productive requirement (в питательных веществах)
продукция каждой страны была приспособлена к сложной системе германских потребностей и поставок	every country's production had been geared to an intricate system of German demands and supplies
психическая потребность интеграции	need to integrate (с каким-либо объектом или ситуацией)
психическая потребность общения	need to integrate (с каким-либо объектом или ситуацией)
пятисуточная биологическая потребность в кислороде при 20 град. C	standard biochemical oxygen demand (показатель качества воды; БПК5)
пятисуточная биологическая потребность в кислороде при 20 град. C	biological oxygen demand in 5 days (показатель качества воды; БПК5)
размножение животных сдерживается только потребностью в пище и степенью агрессивности видов	the multiplication of animals is checked only by want of food, and by the hostility of races
распределение ресурсов по потребностям на рабочих местах	point-of-use distribution
растение с минимальной потребностью в тепле	hekistotherm (гекистотерм)
с избытком удовлетворить потребности в	more that satisfy a need for something (чём-либо)
система образования должна отвечать потребностям детей	the educational system should be shaped to the needs of the children
складирование с учётом потребностей	responsive warehousing
скрывать потребность	conceal the need
служить удовлетворению потребностей	serve needs
создавать потребность	create a need
соответствовать потребностям	fit needs
соответствующий потребностям абонента	relevant (напр., о текстовом массиве)
сравнение потребностей в энергии для проведения промышленных фотохимических процессов на примере производства капролактама	comparison of the energy demand of industrial photochemical processes as exemplified by the production of caprolactam
средняя потребность	integrated energy demand
суммарная потребность культуры в воде	total water requirement
суточная потребность	24-hour requirement (в питательных веществах)
суточная потребность	demand day (в газе или электроэнергии)
удовлетворить потребность	fill the need
удовлетворять естественные потребности человека	satisfy men's natural urge
удовлетворять потребности	meet someone's needs
удовлетворять потребности	satisfy the requirements
удовлетворять потребности	respond to needs
удовлетворять чьи-либо потребности	consult for one's wants
удовлетворять потребности	satisfy needs
удовлетворять чьи-либо потребности	supply for one's wants
удовлетворять чьи-либо потребности	provide for one's wants
удовлетворять потребности	keep up with needs
удовлетворять чьи-либо потребности	anticipate for one's wants
удовлетворять потребность	satisfy a need
удовлетворять потребность	satisfy a want
удовлетворять потребность	obviate a need
удовлетворять потребность в энергии	obtain energy requirements
уменьшать потребность	reduce the need
условия, в которых потребность сельскохозяйственных культур в воде удовлетворяется только за счёт атмосферных осадков	rainfed conditions
формировать потребность	create a need
химическая потребность в кислороде	chemical oxygen demand (COD)
хотя потребность различных видов рыб в кислороде неодинакова, биологи в целом полагают, что для поддержания жизнедеятельности рыб в воде должно содержаться не менее 5 мг / л кислорода	while the needs of various fish species vary, biologists generally believe that dissolved oxygen levels of 5 mg/L or better are necessary to ensure the survival of fish
часть личного дохода, остающаяся после удовлетворения основных потребностей	discretionary income
чистая потребность в энергии	net energy requirement
чувствовать моральную потребность сделать	be bound to do something (что-либо)
чувствовать потребность	call to (pass.)
чувствовать потребность	call upon (pass.)
чувствовать потребность	call on (pass.)
чувствовать потребность сделать	be bound to do something (что-либо)
эти инвесторы ощущают потребность в быстром получении прибыли	these investors feel the need to make quick profits
эффективная потребность	productive requirement (в питательных веществах)