| Russian | English |
| лапландцы живут во временных посёлках, кочуя вместе со стадами оленей | Lapps live in ambulatory villages moving with their herds of reindeer |
| небольшие посёлки | small settlements |
| небольшой посёлок | side camp (напр., лесной) |
| посёлки городского типа | settlements of urban type |
| посёлок, где недавно провели водопровод и канализацию | settlement newly sanitated |
| посёлок, где недавно провели водопровод и канализацию | a settlement newly sanitated |
| посёлок для каторжников | penal settlement (особ. в Австралии) |
| посёлок для каторжников | convict settlement (особ. в Австралии) |
| посёлок с подвижными домиками | portable unit camp |
| пригородный посёлок | suburb (жители которого работают в городе) |
| расчётная площадь территории, занимаемая посёлком | theoretical community size |
| река вышла из берегов и затопила многие посёлки | overflowing river has engulfed many small towns |
| река вышла из берегов и затопила многие посёлки | the overflowing river has engulfed many small towns |
| рыбацкий посёлок | piscatory settlement |
| снежные заносы на дорогах, предприятиях и в посёлках | snowdrift spreading over roads, structures and settlements |
| степень распространения снежных заносов на дорогах, предприятиях и в посёлках | extent of snowdrift spreading over roads, structures and settlements |
| степень распространения снежных заносов на дорогах, предприятиях и в посёлках; степень подверженности данного объекта снежным заносам | extent of snowdrift spreading over roads, structures and settlements |
| центральный посёлок | base camp (лесорубов и т.п.) |
