Terms for subject Makarov containing посылка

Russian	English
адресовать кому-либо посылку	direct a parcel to
адресовать посылку	address a parcel
адресовать посылку	address a parcel to (someone – кому-либо)
адресовать кому-либо посылку	direct a a parcel to (someone)
бестоковая посылка	spacing bit
бестоковая посылка	space bit
бестоковая посылка	off-period (в телеграфии)
быть на посылках у	run someone's errands (кого-либо)
быть на посылках у	run errands for (someone – кого-либо)
быть на посылках у	be at someone's beck and call (кого-либо)
в пятиэлементном коде каждой букве соответствует комбинация из пяти посылок	in the five unit code, each code group contains five pulses
в результате временного регулярного искажения все токовые посылки преобладают по длительности над бестоковыми	time bias distortion lengthens all mark pulses alike and shortens all space pulses alike
во время войны наши родственники в Америке отправляли посылки с едой за океан	during the war, our relatives in America sent food parcels across the ocean
вскрывать посылку	open parcel
вскрыть посылку	undo a package
генератор кодовых посылок автоматической судовой системы тревожной сигнализации	automatic keyer
генератор тональных посылок	burst generator
генератор тональных посылок поисковой системы кнопочного набора	scanned keyboard tone generator
для отправки за границу посылки должны быть соответствующим образом упакованы	parcels must be properly bound up for posting to other countries
доставлять посылки	deliver parcels
доставлять посылку	deliver a parcel
его глаза блестели от волнения, когда он разворачивал посылку	his eyes glinted with excitement as he unwrapped the parcel
ей поручили передать эту посылку вам	she was asked to deliver this package to you
забирать посылки	collect parcels
заделать посылку	do a parcel
запаковывать посылку	wrap a parcel
импульс токовой посылки	mark impulse (в телеграфии)
искажение кодовой посылки	code garbling
малая посылка	minor term (силлогизма)
некоторые выводы неявно содержатся в некоторых явно выраженных посылках	a certain conclusion is implicitly contained in certain premises explicitly stated
он вложил в посылку письмо	he inclosed a letter with the parcel
он вложил в посылку письмо	he enclosed a letter with the parcel
он передал посылку её сыну	he has handed over the package to her son
он передали посылку своему сыну	he has handed over the package to his son
он получил посылку	he had a parcel
он упаковал посылку	he did up the parcel
она взвешивала посылку	she was weighing a parcel
она взяла посылку и начала снимать с неё бечёвку	she took the parcel and started to undo the string
она послала мне посылку	she mailed the package to me
она слала своей матери посылки с одеждой	she sent parcels of clothes to her mother
открывать посылку	unwrap a parcel
открывать посылку	open a parcel
отправить посылку наложенным платежом	send a package collect
отправлять посылку	send a parcel
отправлять посылку	mail a parcel
по сигналу "посылка" ключ открывается и пропускает выходной сигнал генератора посылки	the "mark" signal causes the gate to pass the output of the mark oscillator
по сигналу "посылка" ключ открывается и пропускает выходной сигнал генератора посылки	mark signal causes the gate to pass the output of the mark oscillator
по сигналу "посылка" ключ открывается и пропускает выходной сигнал генератора посылки	mark signal causes gate to pass output of mark oscillator
получать посылку	receive a parcel
получать посылку	get a parcel
посылать посылку	post a parcel
посылать посылку	send a parcel
посылать посылку	mail a parcel
посылка А по коду Морзе	A sign (курсового радиомаяка)
посылка была аккуратно упакована	the parcel was neatly made up
посылка была аккуратно упакована	parcel was neatly made up
посылка звукового сигнала	phonation
посылка лишних книг и ненужных газет в наши больницы	sending spare books and supererogatory newspapers to our hospitals
посылка мяча в лунку одним ударом	hole in one
посылка прибыла в сохранности	the parcel arrived safely
посылка прибыла в целости	the parcel arrived safely
посылка пришла в сохранности	the parcel arrived safely
посылка пришла в сохранности	the parcel arrived intact
посылка пролежала две недели на почте	the parcel lay for two weeks in the post office
посылка свежеуложенного гудрона мелким каменным заполнителем	blinding
работа в импульсном режиме посылка импульсов	pulsing
распаковывать посылку	unwrap a parcel
распаковывать посылку	open a parcel
расписаться в получении посылки	sign for a parcel
сигнал пробела имеет длительность в 1,5 элементарных посылки	word space signal may have a duration of 1,5 unit elements
сигнал пробела имеет длительность в 1, 5 элементарных посылки	the word space signal may have a duration of 1, 5 unit elements
сигнал пробела имеет длительность в 1,5 элементарных посылки	the word space signal may have a duration of 1,5 unit elements
токовая посылка	marking bit (в двоичных кодах)
токовая посылка	mark pulse
токовая посылка	mark bit (в двоичных кодах)
ценная посылка	value parcel
элементарная кодовая посылка	unit