| Russian | English |
| алюминиевая посуда | aluminium ware (кухонная) |
| битая посуда | household rubbish |
| бить посуду | smash dishes |
| бить посуду | break dishes |
| в доме было много посуды и столового белья | house was well found in plate and linen |
| в доме было много посуды и столового белья | the house was well found in plate and linen |
| вымыть посуду | wash the dishes |
| вымыть посуду | wash dishes |
| вымыть посуду | do the dishes |
| вымыть чайную посуду | wash up the tea things |
| вытереть посуду | wipe dishes |
| вытереть посуду | dry the dishes |
| вытереть посуду | dry the crockery |
| вытирать посуду | dry the dishes |
| вытирать посуду | dry up |
| вытирать посуду | dry the crockery |
| выщелачивание алюминия из кухонной посуды | aluminium leaching from metallic aluminium utensils |
| глазуровать керамическую посуду | glaze earthenware |
| горка для посуды | omnium |
| горничная убрала чайную посуду | the maid removed the tea-things |
| дезинфицировать лабораторную стеклянную посуду | sanitize the laboratory's glassware |
| Джейн даже для гостей не ставит на стол свою лучшую посуду | Jane never brings out her best dishes even when guests arrive |
| Джейн никогда не ставит на стол свою лучшую посуду, даже когда приходят гости | Jane never fetches out her best dishes even when guests arrive |
| его обязанность – мытье посуды | his chore is washing the dishes |
| жена гремела посудой на кухне | the wife rattled the dishes in the kitchen |
| загреметь посудой | make a clatter with the dishes |
| закрытая посуда с двумя ручками для тушения | stewpot |
| закрытая посуда с длинной ручкой для тушения | stewpan |
| как было бы хорошо, если бы меня не заставляли мыть посуду | I wish I could get off washing up |
| кухонная посуда и приборы | kitchen utensils and appliances |
| кухонная посуда, кастрюли | cooking battery |
| медная посуда | brasses |
| муравленая, глазурованная посуда | glaze |
| мыть посуду твое дело, а не мое | washing the dishes is your job, not mine |
| мытье посуды | dishwashing |
| на глиняной посуде отражался свет лампы | the earthenware glanced back the flame of the lamp |
| на глиняной посуде отражался свет лампы | earthenware glanced back the flame of the lamp |
| не грохочи так посудой, разобьёшь | don't clatter those dishes about, you'll break them |
| обеденная посуда одноразового использования | disposable dinnerware |
| он досуха вытер всю посуду | he wiped the dishes dry |
| он излил свой гнев, перебив всю посуду | he found a vent for his anger in smashing the crockery |
| она любезно помогла мне помыть посуду | she kindly helped me to wash the dishes |
| она моет посуду посудомоечной машиной | she washes the dishes with a dishwasher |
| она никогда не ставит на стол свою лучшую посуду, даже когда приходят гости | she never fetches out her best dishes even when guests arrive |
| она перетёрла всю посуду | she wiped all the dishes |
| она приказала сыну вымыть посуду | she ordered her son to wash the dishes |
| она уже столько посуды сегодня перемыла | she has done her stint of washing up |
| отделаться от мытья посуды | get out of doing the dishes |
| ошпаривать кипятком посуду | scald out vessels |
| перекладывать посуду бумагой | pack dishes in paper |
| перекладывать посуду соломой | pack crockery between layers of straw |
| перекладывать посуду соломой | interlay crockery with straw |
| переложить посуду соломой | pack crockery between layers of straw |
| перетереть всю посуду | wipe all the dishes |
| помоги мне с посудой | give me a hand with the dishes |
| помыть чайную посуду | wash tea things |
| посуда для обеденного стола | setting (тарелки, ложки, вилки и т.п.) |
| посуда с грохотом упала на пол | the dishes crashed to the floor |
| посуда с грохотом упала на пол | dishes crashed to the floor |
| прежде чем снова использовать жестяную посуду, всегда промывайте её как следует | always scrub the tins out before using them again |
| прежде чем снова использовать жестяную посуду, всегда хорошенько её мой | always scrub the tins out before using them again |
| привести всю посуду в порядок | put all the pans and dishes in order |
| производство фарфора и фарфоровой посуды | porcelain and China manufacture |
| разбить посуду | break dishes |
| раковина была полна грязной посуды | the sink was full of dirty dishes |
| самосская глиняная посуда | Samian ware |
| содержать всю посуду в порядке | keep all the pans and dishes in order |
| столовая посуда | tableware (вилки, ложки, тарелки и т.п.) |
| столовая посуда и приборы | tableware and cutlery |
| сушилка для посуды | dish drainer |
| сушить посуду | dry the dishes |
| у каждого члена группы должна быть своя посуда и прибор. Чашка, тарелка, оловянная ложка, нож и вилка | Each member of the party should provide his own tableware. A cup, plate, and spoon of tin, knife and fork. |
| убирать грязную посуду со стола | remove dirty dishes |
| one's own dishes убирать за собой посуду со стола | bus one's table (на предприятии общественного питания) |
| убирать посуду | clear the dishes away |
| убирать посуду со стола | clear away the dishes the table |
| убрать посуду | side the dinner things |
| убрать посуду со стола | clear the things from the table |
| убрать со стола посуду после завтрака | clear breakfast things from the table |
| убрать со стола посуду после обеда | clear dinner things from the table |
| убрать со стола посуду после чая | clear tea things from the table |
| устать от мытья посуды | be tired from washing dishes |
| фарфоровая посуда | porcelain ware |
| эмалированная посуда, декорированная под агат | agateware |
