Terms for subject Makarov containing поставлять

Russian	English
браконьеры ловили сетями сёмгу и поставляли на чёрный рынок	poachers have been netting salmon to supply the black market
все товары поставляются непосредственно от производителя	all merchandise is shipped directly from the manufacturer
машина поставляется в двух модификациях – с задним антикрылом и без заднего антикрыла	the car comes with or without the rear wing
машина поставляется в двух модификациях – с задним крылом и без заднего крыла	the car comes with or without the rear wing
мы можем поставлять товары из нашего центрального магазина	we can supply the goods from our main store
он поставляет товар аптекам	he sells druggists
он поставляет товар магазинам аптекам	he sells gift druggists
он поставляет товар магазинам подарков	he sells druggists
по желанию покупателя двигатели поставляются без окраски	at the buyer's request, the engines can be dispatched unpainted
по желанию покупателя двигатели поставляются без окраски	on request, the engines can be delivered unpainted (покупатель подразумевается)
по желанию покупателя двигатели поставляются без окраски	on request, the engines can be dispatched unpainted (покупатель подразумевается)
по желанию покупателя двигатели поставляются без окраски	at the buyer's request, the engines can be delivered unpainted
поставлять в срок	deliver on term
поставлять валюту	supply currency
поставлять информацию	supply information
поставлять медицинское оборудование	supply medical equipment
поставлять по контракту	supply against a contract
поставлять по контракту	deliver against a contract
поставлять по особому заказу	supply on separate order
поставлять по особому заказу	supply to separate order
поставлять по особому заказу	supply in special order
поставлять по особому заказу	supply in separate order
поставлять по отдельному заказу	supply on separate order
поставлять по отдельному заказу	supply to separate order
поставлять по отдельному заказу	supply on special order
поставлять по отдельному заказу	supply in special order
поставлять по отдельному заказу	supply in separate order
поставлять по специальному заказу	supply on special order
поставлять по специальному заказу	supply to special order
поставлять по специальному заказу	supply to separate order
поставлять по специальному заказу	supply on separate order
поставлять по специальному заказу	supply in separate order
поставлять по специальному заказу	supply in special order
поставлять провизию	cater for
поставлять провизию для	cater for
поставлять продовольствие для армии	purvey for the army
поставлять продовольствие для королевского двора	purvey for the royal household
поставлять сталь по механическим свойствам	market steel on basis of to physical specifications
поставлять сталь по механическим свойствам	market steel on basis of to physical specifications
поставлять сталь по химическому составу	marked steel on basis of to chemical specifications
поставлять сталь по химическому составу	marked steel on basis of to chemical specifications
поставлять товары	supply goods
поставлять ценные бумаги	deliver securities (т. е. перемещать ценные бумаги от покупателя к продавцу или между их счетами)
поставлять чеки в банк плательщика	deliver cheques to a playing bank
Северное море продолжает поставлять огромное количество нефти и газа	the North Sea continues to yield up vast quantities of oil and gas
снабжать, поставлять, доставлять	supply
трансформатор поставляется в виде единого агрегата	the transformer is available as a complete package
трансформатор поставляется в виде единого агрегата	the transformer comes as a complete package
трубы поставляются на метры	tubing is sold by the metre
трубы поставляются на метры	piping is sold by the metre
уголь поставляют по железной дороге	coal is shipped by rail
фирма обязуется поставлять товар вовремя	the company commits itself to deliver the goods on time
фирма поставляет товары в кредит	the firm supplies goods on deferred payments
фирма поставляет товары в кредит	firm supplies goods on deferred payments
фирма поставляет товары в Лондон	the firm will dispatch the goods to London
фирма поставляет товары на льготных условиях	the firm supplies goods on deferred payments
фирма поставляет товары на льготных условиях	firm supplies goods on deferred payments
эта компания по-прежнему поставляет на рынок больше компьютерных систем, чем её конкуренты	the company continues to ship more computer systems than its rivals
эта фирма поставляет товары во все регионы страны	the firm conveys goods to all parts of the country