Terms for subject Makarov containing посмешище

Russian	English
выставлять на посмешище	hold up to ridicule
выставлять на посмешище	gibbet up
выставлять кого-либо на посмешище	make a laughingstock of (someone)
выставлять кого-либо на посмешище	laugh at someone's expense
выставлять на посмешище	hold up to derision
выставлять кого-либо на посмешище	make a monkey out of (someone)
выставлять кого-либо на посмешище	make a monkey of (someone)
выставлять на посмешище	hold up for derision
выставлять себя на посмешище	make a spectacle of oneself
выставлять себя на посмешище	make a sight of oneself
его выставили на посмешище	he was held up to ridicule
ей надоели его глупые шутки, и теперь она сводит счёты, делая его посмешищем среди друзей	she is sick and tired of his silly jokes and she is getting now her own back by making him a laughing-stock among their friends
лучше умереть, чем быть посмешищем	face death rather than ridicule
он знает, что он выставил здесь себя на посмешище	he knows he has made a silly exhibition of himself here
посмешище всей округи	the laughing-stock of the whole neighbourhood
сделать из кого-либо посмешище	make a laughingstock of (someone)
сделать кого-либо посмешищем	make a monkey out of (someone)
сделать кого-либо посмешищем	make a laughingstock of (someone)
стать посмешищем	be exposed to ridicule
стать посмешищем	expose oneself to ridicule
человек может перенести практически все, кроме перспективы стать посмешищем	a man will face almost anything rather than possible ridicule
я знаю, что я выставил здесь себя на посмешище	I know I've made a silly exhibition of myself here
я никогда не мог простить ей того, что она сделала из меня посмешище	I could never forgive her for making a mock of me
я так и останусь посмешищем для всего города, пока не найдётся дурень поглупее меня	I shall be the standing joke of the town, until some greater fool than myself can be found