| Russian | English |
| бугор льда высотой до 6 м, сформировавшийся вокруг фонтанирующих скважин при послойном намораживании изливающихся подземных вод | mound of ice up to 6 m high, formed around geysers due to the layered freezing of ejected ground waters |
| ковш скрепера срезает грунт послойно | the scraper bowl removes a strip of earth at a time |
| ковш скрепера срезает грунт послойно | scraper bowl removes a strip of earth at a time |
| ледяной сталактит, образующийся у края нависающих предметов, на склонах и в подземных полостях при послойном намораживании медленно стекающей воды | hanging spike of clear ice formed by the multistratified freezing of dripping water over the edges of overhanging objects on rocks and in underground cavities |
| лёд, изготавливаемый послойным или брызговым намораживанием, либо выпиливанием из естественных ледяных массивов, для технических целей | ice produced by layered or spray freezing, or by cutting of natural ice for purpose of technology |
| наледь, формирующаяся вблизи выходов на поверхность рассолов при послойном намораживании растворов гидрогалита, мирабилита или смешанных солей | aufeis formed when brine works through to the surface due to multistratified freezing of solutions of hydrohalite, mirabilite or mixed salts |
| отношение массы льда, которая может быть получена послойным намораживанием воды, к сумме отрицательных средних суточных температур воздуха | relation between the mass of ice that can be obtained by the layered freezing of water, and the sum of negative mean daily air temperatures |
| послойная визуализация | tomographic imaging |
| послойная визуализация | tomography |
| послойная визуализация | multisection imaging |
| послойная кристаллизация | layer-by-layer crystallization |
| послойная обработка почвы | graded tilling |
| послойная укладка | layering (огнеупорного материала) |
| послойное внесение удобрений | graded fertilizing |
| послойное выращивание | layered growth |
| послойное выращивание | layer growth (кристаллов) |
| послойное замерзание подземных или поверхностных вод | layered freezing of ground water or surface water |
| послойное или брызговое намораживание | layered or spray freezing |
| послойное испарение | layer-by-layer evaporation |
| послойное намораживание воды | layered freezing of water |
| послойное намораживание излившихся вод | layered freezing of outlet waters |
| послойное намораживании воды | successive freezing of water |
| послойное напыление | layer-by-layer deposition |
| послойное растворение | layer dissolution |
| послойное слёживание | layered caking |
| послойном намораживании медленно стекающей воды | multistratified freezing of dripping water |
| послойный анализ | layer-by-layer analysis |
| послойный анализ | lamina analysis |
| послойный анализ полислоёв | depth profiling of multilayers (многослойных структур) |
| послойный оже-анализ | layer-by-layer Auger analysis |
| послойный рентгеновский анализ | layer-by-layer X-ray analysis |
| послойный элементный анализ многослойных структур | depth profiling of multilayer structures |
| послойный элементный анализ многослойных структур методом оже-электронной спектроскопии | Auger depth profiling of multilayer structures |
| разновидность армированного льда, изготовленного послойным намораживанием воды с добавлением разнозернистого песка | type of reinforced ice produced by the layered freezing of water with admixtures of differently-grained sand |
| разновидность конжеляционного льда, формирующаяся при послойном намораживании воды на твёрдом основании | type of congelation ice formed under conditions of the successive freezing of water over a solid base |
| рентгенографический послойный анализ | X-ray scanning analysis |
| тонкая послойная инъекция | leaf-by-leaf injection |
