| Russian | English |
| в случаях крайней необходимости пациентов будут посещать на дому | in cases of urgent necessity, patients will be visited at their own houses |
| врач посещает больных | doctor visits his patients |
| врач посещает больных | a doctor visits his patients |
| говорят, что отблески далёкого мира посещают душу во сне | some say that gleams of a remoter world visit the soul in sleep |
| доктор запретил родственникам посещать больного | the doctor ruled out visits from relatives |
| доктор запретил родственникам посещать больного | doctor ruled out visits from relatives |
| мысль о возможном возврате счастливых дней не посещала её даже на минуту | the idea of ever recovering happiness never glimmered in her mind for a moment |
| не посещать | stop off |
| не посещать | be off (работу, учёбу) |
| не посещать | stay off |
| нерегулярно посещать церковь | be irregular in church attendance |
| образованные слои этой страны, умеющие читать, практически не имеют возможности посещать публичные чтения | the intelligent classes in this country, who can read themselves, have little occasion for public readings |
| он не посещал три последних собрания | he has not attended the last three meetings |
| он неукоснительно посещал все собрания | he attended every meeting religiously |
| он посещает их собрания по привычке | he attends their meetings by force of habit |
| он посещал занятия по французскому языку | he attended classes in French |
| он посещал лекции и делал обширные записи | he attended his lectures and took copious notes |
| он посещал университет, где изучал историю и экономику | he went to university, where he studied History and Economics |
| он посещали их каждую неделю | he used to visit them every week |
| он часто посещает бары, где, как было известно, торгуют наркотиками | he haunts the bars where drug dealers are known to operate |
| посещать город | visit a town |
| посещать государство | visit a state |
| посещать древние храмы небезопасно, им более трёх тысяч лет, они могут обрушиться | it is not safe to visit the stone temples of the ancient civilization, after 3,000 years they are crumbling away |
| посещать занятия | keep terms |
| посещать занятия | attend school |
| посещать курс в колледже и т.п. в качестве вольнослушателя | audit |
| посещать обедню | hear mass |
| посещать порт | visit a port |
| посещать район | visit territory |
| посещать трущобы | go slum ming (с благотворит. целью или из любопытства) |
| посещать трущобы | go slumming (с благотворительной целью или из любопытства) |
| поскольку они посещали лекции | so long as they attended lectures |
| прихожанка, помогающая священнику посещать больных | district visitor (и т.п.) |
| регулярно посещать занятия | keep a term |
| регулярно посещать службу | keep one's chapels |
| система, при которой учащиеся могут посещать половину занятий в школе, а остальное время работать | half-time system |
| туристы толпами посещают город | tourists visit the city in shoals |
| туристы часто посещают этот замок | tourists frequent this castle |
| часто посещать | resort to (что-либо) |
| часто посещать | make frequent calls on (someone – кого-либо) |
| эта мысль часто меня посещает | the thought often recurs to me |
| я часто посещал дом этого великого человека | I made frequent pilgrimages to the house of that great man |
