Terms for subject Makarov containing поселить

Russian	English
в общежитии поселили более 200 студентов	over 200 students were housed in the dormitory
временно поселить детей у родственников	lodge children with relatives
его поселили в маленькую убогую комнатёнку	he was given a miserable little room
его тогда поселили в Эдинбурге как лейтенанта	he was then quartered in Edinburgh as a lieutenant
кажется наш гость собрался у нас поселиться	our guest seems to become a fixture
когда Джим и Мери только-только поженились, у них не было собственной квартиры, поэтому им пришлось поселиться у родителей новобрачной	when they were first married, Jim and Mary had no home of their own, so they had to camp out with Mary's parents
когда он был лейтенантом, его поселили в Эдинбурге	he was then quartered in Edinburgh as a leutenant
мы надеялись, что они поселятся рядом с нами	it was our hope that they would settle near us
он в конце концов поселился в Глазго	he eventually settled in Glasgow
он и его семья навсегда поселились в США	he and his family have settled permanently in the States
он поселился в Англии	he had settled in England
он поселился в глухих лесах	he planted himself in the wild forests
он поселился в отеле	he shacked up in a hotel
он поселился в соседнем доме	he moved in next door
он поселился у кого-то из местных жителей	he took up his quarters with a local family
она поселилась у своей тёти	she took up her quarters with her aunt
поселить кого-либо в сельской местности	settle someone on the land
поселить детей у родственников	lodge children with relatives
поселить на постоянное жительство	domicilate
поселить ненависть	engender hatred
поселиться в городе	settle down in a town
поселиться в деревне	settle in the country
поселиться в деревне	make one's home in the country
поселиться в деревне	take up one's abode in the country
поселиться в деревне	make one's abode in the country
поселиться в доме	settle down in a house
поселиться в новую квартиру	settle in
поселиться в сельской местности	make one's home in the country
поселиться в этом доме	move into this house
поселиться в этом новом доме	move into this a new house
поселиться за городом	go bush
поселиться за границей	make one's home in the abroad
поселиться за границей	make one's home abroad
поселиться на место жительства	drive stakes
поселиться на постоянное место жительства	set stakes
поселиться на постоянное место жительства	drive stakes
поселиться с	take up one's quarters with (someone – кем-либо где-либо)
поселиться где-либо с	take up one's quarters with (someone – кем-либо)
поселиться у	quarter oneself with (someone – кого-либо)
поселиться у	take up one's quarters with (someone – кого-либо)
поселиться у	quarter oneself on (someone – кого-либо)
поселиться у родителей жены или мужа	take up one's abode with one's parents-in-law
поселиться у родителей жены или мужа	make one's abode with one's parents-in-law
приятель предложил мне поселиться у него	friend offered me a home with him
приятель предложил мне поселиться у него	a friend offered me a home with him
родственники хотели поселиться с ней	her relatives wanted to move in with her
родственники хотели поселиться у нее	her relatives wanted to move in with her
турки поселились на Босфоре	Turks seated themselves on Bosporus
турки поселились на Босфоре	the Turks seated themselves on the Bosporus