Terms for subject Makarov containing посев

Russian	English
абсолютная эффективность посева	absolute plating efficiency (напр., бактерий)
агрегат бороздового посева	lister-planter
агрегат для посева в борозды за колёсами	wheel-track planting unit
агрегат для совмещённого выполнения операций пахоты и посева	plow-plant outfit
агрегат для стерневого посева	plowless-planting outfit
агротехника в год посева	seedling year management
апробация сортовых посевов	strain-sowing approbation
апробация сортовых посевов	variety-sowing survey
апробация сортовых посевов	strain-cropping survey
беспокровный посев	clean cultivation (трав)
бессменный посев	monoculture
бессменный посев	monocrop
бороздовой посев	furrow drilling
вытаптывать посевы	trample the growing corn
гибель посева	harvest failure
гнездовой посев	pocket drilling
гнездовой посев	dropping in hill
гребневой посев	ridge drilling
датчик шага посева	seed spacing sensor
дополнительный посев	oversowing
загущённый посев	crowded culture
загущённый посев	close planting
загущённый рядовой посев	drilling
зарастание посевов сорняками	weed infestation
засорение посевов	infestation of crops
защита посевов	crop protection (от ветра или ветровой эрозии)
защищать посевы	shelter crops
земля, пригодная для посева зерновых	cornland
земля, расчищенная для посева	land cleared for cultivation
зимние посевы	rabi crop (в Индии, в Пакистане)
игла для посева	inoculating needle (микроорганизмов)
инструмент для посева	planting iron (напр., посадочный кол)
квадратно-гнездовой посев	pocket planting
квадратно-гнездовой посев	checkrow planting
комбинированный посев	combine drilling
культиватор гребневых посевов	go-devil
культиватор для бороздовых посевов	lister cultivator
культиватор для гребневых посевов	ridge cultivator
культиватор для гребневых посевов кукурузы	listed corn cultivator
культиватор для листерных посевов	lister cultivator
культура загущённого посева	close-growing crop
культура посевом семян в грунт	direct-seeded crop
культура сплошного посева	close-growing crop
летнего посева	summer-planted
ломание всходов или посевов	breaking of seeded field
ломание посевов	breaking-up of sown field
метод посева микроорганизмов на плотную питательную среду при помощи отпечатков вельветином	velveteen replication method
направленный рядковый посев	direct drilling
обработка посевов против полегания	antilodging treatment
односемянный посев	single-seed drilling
он вскопал и выровнял землю перед посевом семян	he dug and levelled the ground before sowing seeds
он должен прополоть землю и подготовить её к посеву пшеницы	he must twitch and do his land for wheat
опыление посевов	aerial dusting
опыление посевов	aerial cropdusting
опылять посевы	spray the crops
осеннего посева	fall-seeded
относительная эффективность посева	relative plating efficiency (напр., вируса)
побитые градом посевы	crops injured by hail
повторный посев	resowing
подпокровный посев	undersowing
подпокровный посев	underseeding
подпокровный посев	undersow
полосовой посев	strip drilling
посев в междурядье	interseeding
посев в междурядьях	interplanting
посев в междурядьях	intercropping
посев вразброд	oversowing
посев микробов	inoculation
посев мицелия	spawning
посев на питательную среду	inoculation of medium
посев na питательную среду	inoculation of medium
посев по стерне	direct reseeding
посев по стерне	stubble drilling
посев по стерне	direct drilling
посев с внесением удобрений	combine drilling
посев с водой	fluid drilling
посев с воздуха	aerial spraying
посев с самолёта	aerosowing
посев семенами в грунт	drilling in situ
посев семенами в грунт	direct drilling (о культурах, обычно высаживаемых рассадой)
посев семян с водой	fluid drilling
посев сухими семенами	direct drilling (о рисе)
посев трактором в борозду	tractor track planting
посевы в сезон раби	rabi crop (в Индии, в Пакистане)
почва, готовая для посева	fermented soil
почва, подготовленная под посев	bed
право будущего арендатора на подготовку земли к посеву и на посев до начала срока аренды	preentry
привязанный к посевам	agrophilous (о растении)
приготовление ложа для посева	bedding-up
примять посевы	lay crops
проводить посев в междурядьях	interplant
проводить уплотнённый посев	interplant
производить рядовой посев	sow the grain in drills
прямолинейный рядковый посев	straight drilling
разреженные посевы	spaced plants
ранние посевы погибли из-за мороза	the earlier sowings are cut off by the frost
рожок для посева семян	sowing drill
семья этого фермера враждует с соседям, живущими на другом конце долины, вот уже тридцать лет, они убивают друг друга и жгут посевы, конца всему этому не видно	the farmer and his family have been feuding with their neighbours on the other side of the valley for thirty years, shooting each other and burning the crops, there seems no end to it
семья этого фермера враждует с соседями, живущими на другом конце долины, вот уже тридцать лет, они убивают друг друга и жгут посевы, конца всему этому не видно	the farmer and his family have been feuding with their neighbours on the other side of the valley for thirty years, shooting each other and burning the crops, there seems no end to it
сеялка для бороздового посева	lister
сеялка для двухстрочного посева	twin-row drill
сеялка для ленточного посева	strip drill
сеялка для ленточного посева	band drill
сеялка для посева бобовых культур	legume drill
сеялка для посева по дернине	sod drill
сеялка для посева с мульчирующим покрытием	mulcher-seeder
сеялка для посева со всходозащитной лентой	strip drill
сеялка для посева со всходозащитной плёнкой	mulcher drill
система совмещения почвообработки с посевом или с посадкой	till-plant system
сомкнутый посев	dense crop (культур)
сошник глубокого посева	subsoil opener
сошник глубокого посева	subsoil planting opener
сошник для бороздового посева	lister opener
сошник для двухстрочного посева	two-way opener
сошник для двухстрочного посева	split furrow opener
сошник для двухстрочного посева	twin opener
сошник для двухстрочного посева	divided opener
сошник для квадратно-гнездового посева	checkrow opener
сошник для посева по стерне	sod-seeding opener
сошник для посева по стерне	trash opener
сошник для посева по стерне	no-til opener
сошник для скоростного посева	high-speed opener
сошник для узкорядного посева	closed delivery opener
сошник для широкорядного посева	open-delivery opener
способ глубокого посева	subsurface method
способ посева	seeding method
способ посева	planting method
способ посева рядовой сеялкой	drilling method
срок посева	sowing date
срок посева	sowing term
срок посева	planting date
срок посева	date of seeding
стерневой посев	stubble drilling
стерневой посев	direct drilling
стравливание посевов	grazing of crops
схема посева	planting system
травяная сеялка для посева по дернине	grass rcseeder
узкорядный посев	drilling
указатель густоты посева	population monitor
уплотнительный посев	intercropping
уплотнённый посев	oversowing
уплотнённый посев	intercropping
уплотнённый посев	interplanting
уплотнённый посев	companion cropping
уход за посевами	crop tending
чистый посев	pure plantation
эффективность посева	plating efficiency (на плотных питательных средах)
эффективность посева	planting efficiency (о культуре клеток)
я должен очистить землю от пырея и подготовить её к посеву пшеницы	I must twitch and do my land for wheat
ящики для посева семян, наполненные компостом	seed trays of compost