| Russian | English |
| арестовать и посадить в тюрьму | run in |
| безукоризненно посадить самолёт | make a perfect landing |
| быть посаженным | feel the collar |
| в огороде было посажено много овощей | the garden was well stocked with vegetables |
| в этом году надо посадить траву на большом поле | this year we must lay the big field down to grass |
| вдоль многих улиц посажены деревья | many streets are lined with trees |
| вора посадили в тюрьму | thief was consigned to prison |
| вора посадили в тюрьму | the thief was consigned to prison |
| высокие ели были посажены с обеих сторон дома | big fir-trees flanked the house |
| голубые, глубоко посаженные глаза на бледном лице | blue eyes set deep in a white face |
| даже если ты посадишь семя нижним концом вверх, корни всё равно будут расти вниз | even if you plant the seed upside down, the roots will still grow down |
| дерево, посаженное для образования ограды | border tree |
| деревья были посажены на большом расстоянии | the trees were set wide apart |
| деревья, посаженные для образования изгороди | border trees |
| деревья посажены аккуратными рядами | the trees are planted in prudish rows |
| его посадили в 1965 году за покушение на убийство | he was imprisoned in 1965 for attempted murder |
| его посадили в одиночную камеру | they put him into solitary confinement |
| его посадили за воровство | he was run in for stealing |
| его посадили за торговлю наркотиками | he was sent to prison on a narcotics charge |
| его посадили на двадцать лет | he got a twenty years' vacation |
| его посадили на двадцать лет | he was jailed for twenty years |
| его посадили на двадцать лет | he was sent up for twenty years |
| его посадили на десять лет за ограбление банка | he was sent down for ten years for robbing a bank |
| его посадили на полтора года, а сейчас он в Италии | he went down for eighteen months and is now in Italy |
| её посадили в тюрьму за сбыт фальшивых денег | she was jailed for passing the queer |
| желание посадить деревья | the desire of planting trees |
| за антиправительственный заговор их посадили в тюрьму | the men were imprisoned for intriguing against the government |
| за что его посадили? | what is he in for? |
| заставить посадить | force down (самолёт) |
| зверь, только что посаженный в клетку | new-caged beast |
| здесь надо посадить картошку | you ought to put potatoes in there |
| многие лица, известные своей неблагонадёжностью, были посажены в тюрьму в превентивных целях | many persons of known bad character were preventively imprisoned |
| многих людей, подозреваемых в содеянном, посадили в тюрьму | many suspected for doing it, were committed to prison |
| мужчину посадили в тюрьму за то, что он грубо обращался с женой | the man was put in prison for battering his wife about |
| мы можем посадить её на то место, которое ей полагается по её званию | we may marshal her to the exact seat to which she is entitled |
| мы собрали замечательный урожай с кустов, посаженных в прошлом году | we reaped a fine crop of fruit from the bushes that we planted last year |
| неровно посаженный лес | irregular forest |
| он благополучно посадил самолёт | he landed the plane safely |
| он был признан виновным, и его посадили | he was found guilty and committed |
| он посадил пароход на мель | he piled up the steamer on the sands |
| он посадил репу, но она не выросла | he sowed turnips, but none of them came |
| он посадил своего деда в тени | he sat his grandfather in the shade |
| он посадил четыре яблони и две вишни в своём саду | he planted four apple-trees and two cherry-trees in his orchard |
| она погладила щенков и посадила их в корзину | she fondled the puppies and put them in their basket |
| она посадила дочь на качели | she put her daughter on to the swing |
| опасных преступников посадили в тюрьму | the dangerous criminals have all been locked up |
| пилот благополучно посадил вертолет | the pilot landed the helicopter safely |
| пилот благополучно посадил самолёт | pilot landed the plane safety |
| пилот благополучно посадил самолёт | the pilot landed the plane safely |
| пилот благополучно посадил самолёт | the pilot put his machine down safely |
| пилот благополучно посадил самолёт | the pilot landed the plane safety |
| пилот благополучно посадил самолёт | pilot landed the plane safely |
| пилот сумел мягко посадить повреждённый самолёт | the pilot was able to put the damaged plane down safely |
| плотно посаженный | frictionally held |
| посади свинью за стол, она и ноги на стол | set a beggar on horseback and he'll ride to the devil |
| посади свинью за стол, она и ноги на стол | set a beggar on horseback and he'll ride a gallop |
| посадить батарею | run down battery |
| посадить в сумасшедший дом | put under restraint |
| посадить в тюрьму | be in jail |
| посадить в тюрьму | be in gaol |
| посадить в тюрьму | be in dungeon |
| посадить в тюрьму | bang up |
| посадить в тюрьму | be in prison |
| посадить в тюрьму | put in gaol |
| посадить кого-либо в тюрьму | send someone to jail |
| посадить кого-либо в тюрьму | put someone into prison |
| посадить кого-либо в тюрьму | put someone in prison |
| посадить кого-либо в тюрьму | put someone to jail |
| посадить в тюрьму | put in dungeon |
| посадить в тюрьму | shut in prison |
| посадить кого-либо в участок | put someone in the pen |
| посадить даму в машину | hand a lady into a car |
| посадить дерево | plant tree |
| посадить дерево | plant a tree |
| посадить за решётку | put in jug |
| посадить за решётку | put behind bars |
| посадить корабль на мель | run aground |
| посадить корабль на мель | run one's boat aground |
| посадить корабль на мель | pile up |
| посадить людей в поезд | shepherd a crowd into a train |
| посадить на "губу" | put a man on the peg |
| посадить на мель | ground |
| посадить на место | floor (ученика, не знающего урок) |
| посадить кого-либо на пароход | see someone on board a ship |
| посадить кого-либо на трон | set someone up over a people |
| посадить на хлеб и воду | put upon bread and water |
| посадить на цепь | chain up |
| посадить пароход на мель | pile up the steamer on the sands |
| посадить под арест | put a man on the peg |
| посадить пчелиный рой металлическим звоном | tang bees |
| посадить пятно | leave a stain |
| посадить пятно | make a spot |
| посадить пятно | leave a spot |
| посадить самолёт | land an aircraft |
| посадить самолёт | land an aeroplane |
| посадить кого-либо себе на спину | put someone on one's back |
| посадить собаку на привязь | put a dog on a leash |
| посадить собаку на привязь | leash a dog |
| посадить собаку на цепь | chain up the dog |
| посадить собаку на цепь | put a dog on a chain |
| посадить собаку на цепь | chain the dog |
| посадить кого-либо справа от хозяйки дома | seat someone to the right of the hostess |
| посаженный летом | summer-planted |
| посаженный черенок | plant |
| после попытки мятежа лидера оппозиции посадили на два года в тюрьму | after the attempted rebellion the opposition leader was incarcerated in prison for two years |
| рядом посаженное растение | adjacent plant |
| семья и друзья были возмущены, что его, невиновного, посадили в тюрьму | his family and friends clamoured against the man's wrongful imprisonment |
| сколько человек можно посадить в этой комнате? | how many people can you seat in this room? |
| собака посажена на цепь | the dog is chained up |
| у него глубоко посаженные глаза | his eyes are deep in his head |
| хорошо посаженная голова | head well set on (у лошади) |
| я тебя посажу ! | I'll have you committed! |
| я хочу посадить овощи в этой части сада | I'd like to plant vegetables in this half of the garden |
