Terms for subject Makarov containing попечение

Russian	English
быть на попечении	be in the charge (of)
быть на попечении	be in charge of (у кого-либо)
быть оставленным на попечение	be left to the tender mercies of (someone – кого-либо)
дети остались на попечении отца	the children remained in the custody of their father
дети остались на попечении отца	children remained in the custody of their father
иметь кого-либо на попечении	have someone to take care of
иметь кого-либо на попечении	have someone in charge
иметь кого-либо на попечении	have someone to care for
иметь на попечении	be in charge of (кого-либо)
иметь кого-либо на своём попечении	have someone in tow
на её попечении четверо детей	she has four children to look after
находиться на попечении	be in the custody of
находиться на чьём-либо попечении	be under care
находящийся на попечении	in tow
он оставил детей на её попечение	he resigned the children to her care
он оставил сына на моё попечение	he has charged me with his son
оставляю это вам на попечение	I will leave this to your care
отдать на попечение кормилицы	put out to nurse
отдать кого-либо на чьё-либо попечение	put someone under someone's care
отдать ребёнка на попечение няни	put a baby out to nurse
отдать ребёнка на чьё-либо попечение	place a child under someone's care
поручать чьему-либо попечению	recommend to
ребёнка отдали на их попечение	the child was recommended to their care
ребёнок на моём попечении	the child is in my care
ребёнок остался на попечении Мери	baby was left in Mary's care
ребёнок остался на попечении Мери	the baby was left in Mary's care
этот ребёнок на моём попечении	the child is in my charge
я оставляю его на ваше попечение	I leave you in charge of him