Terms for subject Makarov containing поощрять

Russian	English
всемерно поощрять	give the utmost encouragement
всемерно поощрять	encourage in every possible way
газеты не поощряют телефонных звонков на другую сторону планеты, если только это не абсолютно надёжная информация	newspapers do not encourage telephone calls to the other side of the world unless they are in possession of pretty hard information
количество машин на дорогах также можно сократить, если более интенсивно поощрять автомобилистов объединяться в группы и поочерёдно развозить друг друга на работу	the number of cars on the road can also be reduced if more people could be encouraged to "triple-up" and car-pool to work
муж поощрял её в приобретении автомобиля	her husband encouraged her to get a car
не поощрять беспорядки	discourage unrest
не поощрять волнения	discourage unrest
не поощрять дружелюбное отношение	be stand-offish with (someone); и т. п.)
не поощрять контактов	discourage contacts
не поощрять никоим образом подобную лесть	lend no countenance to such adulation
не поощрять чью-либо откровенность	be stand-offish with (someone); и т. п.)
не поощрять отношений	discourage contacts
поощрять авантюризм	encourage an adventurism
поощрять агрессию	encourage an aggression
поощрять активность	encourage activity
поощрять кого-либо в его занятиях	encourage someone in his studies
поощрять восстановление	underpin recovery
поощрять выдачу ссуды	bolster loan
поощрять давление	encourage pressure
поощрять движение	foster movement
поощрять чьи-либо действия в	encourage someone in something (чём-либо)
поощрять демократические преобразования	promote democracy
поощрять достижения	encourage progress
поощрять жест	promote gesture
поощрять закупки	spur purchases
поощрять заселение земель	encourage the population of lands
поощрять идею	promote an idea
поощрять идею	encourage an idea
поощрять инвестирование	spur investments
поощрять интерес	promote interest
поощрять искусства	cultivate the arts
поощрять искусства	encourage the arts
поощрять контакты	promote contacts
поощрять конфликт	encourage conflict
поощрять критику	encourage criticism
поощрять меры	encourage measures
поощрять мнение	promote the view
поощрять мнение	encourage view
поощрять кого-либо на какие-либо действия	encourage someone to do something
поощрять национализм	foster nationalism
поощрять одобрительным свистом	cheer on
поощрять одобрительными восклицаниями	cheer on
поощрять одобрительными восклицаниями, свистом	cheer on (участников состязаний)
поощрять оживление	underpin recovery
поощрять оживление	fuel recovery
поощрять оппозицию	spur opposition
поощрять оппозицию	encourage opposition
поощрять отношения	foster regulations
поощрять отношения	boost regulations
поощрять отношения	promote contacts
поощрять отношения	encourage regulations
поощрять переговоры	encourage the talks
поощрять переговоры	encourage negotiation
поощрять перемены	endorse changes
поощрять политику протекционизма	spur protectionism
поощрять помощь	back assistance
поощрять помощь	encourage help
поощрять попытку	encourage attempt
поощрять пороки	nourish vice
поощрять поступок	promote gesture
поощрять потребление	foster consumption
поощрять правительство	encourage government
поощрять право	foster the right
поощрять правосудие	promote justice
поощрять привычки к бережливости	encourage thrifty habits
поощрять развитие искусств	nurse the arts
поощрять расизм	encourage racism
поощрять расходы	spur spending
поощрять расходы	encourage spending
поощрять рынок	fuel the market
поощрять санкции	promote sanctions
поощрять кого-либо сделать	encourage someone to do something (что-либо)
поощрять соглашение	encourage a settlement
поощрять сотрудничество	encourage cooperation
поощрять справедливую оценку бизнес-деятельности	promote a just appreciation of business work
поощрять терроризм	incite to terrorism
поощрять торговлю	promote trade
поощрять точку зрения	encourage view
поощрять усилия	encourage efforts
поощрять успехи	encourage progress
поощрять чувство	encourage sense
поощрять экспорт	bolster exports
поощрять экспорт	promote exports
поощрять экспорт	develop exports
постановления Второго Ватиканского Собора безусловно поощряют более активное участие мирян в жизни прихода	the recommendations of Vatican II certainly encourage more active lay participation in the life of the parish
такого рода научную работу следует поощрять	we must give Brownie points for this kind of scholarship
эта налоговая система поощряет ранний брак	the tax system favours early marriage
эта налоговая система поощряет ранний брак	tax system favours early marriage