Terms for subject Makarov containing понижение

Russian	English
адсорбционный эффект понижения прочности	Rehbinder effect (effect of strength reduction through adsorption)
адсорбционный эффект понижения прочности	effect of strength reduction through adsorption (Rehbinder effect)
адсорбционный эффект понижения прочности	adsorption reduction of strength (эффект Ребиндера)
адсорбционный эффект понижения прочности	Rehbinder effect (эффект Ребиндера)
адсорбционный эффект понижения прочности	strength reduction through adsorption (эффект Ребиндера)
в наше время довольно рискованно играть на понижение, так как существуют известные трудности с обеспечением предложения товара	selling short is a risky practice in these days of difficulties in obtaining supplies
величина понижения уровня подземных вод	depression head
внешний адсорбционный эффект понижения прочности	effect of strength reduction through external adsorption (внешний эффект Ребиндера)
внутренний адсорбционный эффект понижения прочности	strength reduction through internal adsorption (внутр. эффект Ребиндера)
вода застывает при понижении температуры	water solidifies by reduction of temperature
вызвать понижение процентных ставок	push interest rates down
вызвать понижение процентных ставок	force interest rates down
вызвать понижение цен	have a bearish effect
геологическое понижение	geologic low
гетеродинировать с понижением частоты	heterodyne down
глобальное относительное понижение уровня моря	global relative fall of sea level
глубокое понижение	deep depression
горизонталь, замыкающая понижение местности	depression contour
гравитационное понижение	gravity low
естественное понижение, в котором за ночь скапливается вода	night well
естественное понижение, в котором скапливается вода за ночь	night well
желобообразные понижения снежной поверхности около одиночных препятствий	trough-shaped depressions on the snow surface near solitary obstacles
иглофильтр служит для понижения уровня грунтовых вод	a well point is a means to lower water-table level
иглофильтр служит для понижения уровня грунтовых вод	well point is a means to control ground-water level
иглофильтр служит для понижения уровня грунтовых вод	well point is a means to lower water-table level
иглофильтр служит для понижения уровня грунтовых вод	a well point is a means to control ground-water level
играть на понижение	speculate for a fall (на бирже)
играть на понижение	sell short a bear
играть на понижение	go to a bear
искусственное понижение уровня воды	drawdown (при откачке из скважины)
исследование скважины методом понижения уровня	pressure drawdown test
капиллярное понижение уровня	capillary depression
комбинированная система понижения токсичности	combination emission control system (автомобиля)
коэффициент передачи параметрического преобразователя с понижением частоты	down-conversion efficiency
коэффициент передачи преобразователя с понижением частоты	down-conversion efficiency
лавина, возникающая в результате нарушения устойчивости пласта при сокращении его объёма в условиях быстрого понижения температуры верхних слоев снега	avalanche related to the loss of stability of a snow slab due to a pronounced reduction in volume in conditions of abrupt temperature fall in the upper layers of snow cover
лавина, возникающая в результате нарушения устойчивости пласта при сокращении его объёма в условиях быстрого понижения температуры верхних слоёв снега	avalanche related to the loss of stability of a snow slab due to a pronounced reduction in volume in conditions of abrupt temperature fall in the upper layers of snow cover
межваловое понижение пляжа	swale
наблюдается тенденция цен к понижению	prices are inclined to fall
небольшое округлое в плане глубокое понижение, возникающее при локальном проявлении термокарста	small, deep depression, round in plan, accompanying the local development of thermokarst
но земля также подвержена локальным подъёмам и понижениям	but the land is subject also to local elevations and depressions
новости привели к понижению конъюнктуры рынка на бирже	the news put a damper on the stock market
о руке или о ноге говорят, что она затекла в случае онемения или понижения чувствительности	the hand or foot is asleep in case of numbness or diminution of sensibility
округлять число с понижением	round down
она была смещена и переведена с понижением на дипломатическую службу за границей	she was dismissed and demoted to a diplomatic post abroad
операторы повышения и понижения	raising and lowering operators
откачка с несколькими понижениями	multiple step drawdown
поверхность с начальным понижением	early-downhill surface
повышение и понижение голоса	the rise and fall of the voice
повышение и понижение голоса	rise and fall of the voice
помутнение одного или обоих глаз, особенно помутнение, вызывающее понижение остроты зрения или полную слепоту	opacity of one or both eyes, especially an opacity impairing vision or causing blindless
помутнение одного или обоих глаз, особенно помутнение, вызывающее понижение остроты зрения или полную слепоту	an opacity of one or both eyes, especially an opacity impairing vision or causing blindless
понижение атмосферного давления	decrease in atmospheric pressure (vbadalov)
понижение базиса эрозии	lowering of the base level of erosion (vbadalov)
понижение в рельефе	low
понижение вирулентности	attenuation
понижение водного горизонта	depressing water table
понижение голоса	depression of voice
понижение голоса	depression of the voice
понижение горизонта	dip of horizon
понижение давления	tension depression
понижение деятельности	performance degradation
понижение качества работы	performance degradation
понижение кристаллографической симметрии	reduction of crystal symmetry
понижение местности к морю	declension towards the sea
понижение на поверхности	delve
понижение напряжения	pulldown (на выходе)
понижение напряжения	pull-down (на выходе)
понижение небесного свода	depression of sky
понижение облачности	cloud down
понижение пьезометрической поверхности	decline of piezometric surface
понижение работоспособности	performance degradation
понижение равнины	the fall of the plain
понижение равнины	fall of the plain
понижение размерности	dimensionality reduction
понижение растворимости	insolubilization
понижение давления с высотой	decrease with height
понижение симметрии	reduction of symmetry
понижение снеговой линии	snow line decline
понижение температуры	fall in temperature
понижение температуры	fall of temperature
понижение температуры	descent of temperature
понижение температуры кипения	boiling point depression
понижение тонуса	hypotonia
понижение точки замерзания	lowering of freezing point
понижение точки замерзания	depression of freezing point
понижение точности	degradation of accuracy
понижение умственных способностей	rust (от старости и т.п.)
понижение упругой константы	elastic constant decrease
понижение уровня	draft
понижение уровня	level lowering
понижение уровня	depression
понижение уровня воды в колодце или в скважине по сравнению с уровнем грунтовых вод	drawdown of well
понижение уровня воды	fall of the water table
понижение уровня воды	fall of water level
понижение уровня воды	water drawdown
понижение уровня воды	water level lowering
понижение уровня воды	fall in water level (напр., грунтовой)
понижение уровня воды	fall in water level (напр., грунтовой)
понижение уровня воды в колодце	well drawdown
понижение уровня воды в скважине	well drawdown
понижение уровня грунтовых вод	lowering of ground-water surface
понижение уровня подземных вод при неустановившемся режиме	nonsteady-state drawdown
понижение уровня подземных вод при установившемся режиме	steady-state drawdown
понижение уровня спеклов	speckle reduction
понижение цен	decline in prices
последние новости привели к понижению цен на нефть	the latest news brought down oil prices
поток с небольшим понижением между стремнинами	ravine stream
пошаговое понижение	step-down
пьезометрическое понижение	piestic decline
резкое понижение температуры	great drop in temperature
резкое понижение температуры	a great drop in temperature
рынок с тенденцией на понижение	bear market
ряд подводных баров и понижений в предфронтальной зоне пляжа	low and ball (вдоль берега моря или озера)
система понижения токсичности выхлопа	emission control system (двс)
слой стока, необходимый для заполнения всех понижений	pocket storage
слой стока, необходимый для заполнения всех понижений	depression storage
спекуляция на понижение	bear speculation
спекуляция на понижение	bearish speculation
способ понижения температуры среды за счёт затрат тепла на таяние и испарение искусственного или естественного льда	way of lowering the temperature of the environment by heat losses on the melting and evaporation of artificial or natural ice
стабилизация напряжения при кратковременных понижениях	stabilization
тектоническое понижение	saddle
тектоническое понижение	structural low
усиление циклона при понижении давления	deepening of pressure centres
устройство для понижения температуры пара или воды	attemperator
цикл подъёма и понижения уровня грунтовых вод	phreatic cycle
эрозионное понижение	degradation
это сообщение, вероятно, приведёт к резкому понижению цен на рынке	news likely to break the market sharply