DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Makarov containing полоска | all forms | exact matches only
RussianEnglish
белая полоска с просечками между маркамиgutter
берег казался отсюда полоскойcoast showed like a line from here
берег казался отсюда полоскойthe coast showed as a line from here
берег казался отсюда полоскойthe coast showed like a line from here
берег казался отсюда полоскойcoast showed as a line from here
бифштекс, шпигованный тонкими полосками беконаlarded steak
в тёмной туче виднелась светло-голубая полоскаpale blue rent shone in the dark cloud
в тёмной туче виднелась светло-голубая полоскаa pale blue rent shone in the dark cloud
внешняя тангенциальная полоска Белларжеstria of internal granular layer
внутренняя тангенциальная полоска Белларжеstria of ganglionic layer
волновод, нагруженный полоскамиstrip-loaded waveguide
всплеск типа полоскиstria burst
высекать полоску для подвёртки сигарstrip
высекать полоску для рубашки сигарstrip
длинная узкая полоскаslip (материала)
заделывание верха пластмассовой упаковки металлической полоскойmetal-strip closure
испытание на разрыв полоски тканиstrip test
испытание на разрыв полоски тканиgrab test
короткая и широкая полоска сортированного материалаblock stripe
машина для складывания в пачки полосок табачного листаbooking machine (для подвертки сигар)
на нём был костюм в полоскуhe was wearing a pinstripe suit
некогда дипломата узнавали по цилиндру и брюкам в полоскуtop hat and striped trousers once served as the badge of a diplomat
некогда дипломата узнавали по цилиндру и брюкам в полоскуthe top hat and striped trousers once served as the badge of a diplomat
параллельные дентинные полоскиparallel dentinal striae
параллельные эмалевые полоскиstriae of Retzius
параллельные эмалевые полоскиparallel adamantine striae
пачка полосок табачного листа для подвёртки сигарpad
пачка полосок табачного листа для рубашки сигарpad
первичная полоскаprimitive streak (у эмбриона)
первичная полоскаgerminal streak (у эмбриона)
перемещение полоскиfringe displacement (фотомеханика)
полоска абразивная полирующая межзубная полоскаfinishing strip
полоска агараagar strip
полоска БеккеBecke line
полоска беконаlardon (для шпигования мяса или дичи)
полоска Бехтереваstria of external granular layer
полоска бумагиa slip of paper
полоска внутренней зернистой пластинкиstria of internal granular layer
полоска ганглиозной пластинкиstria of ganglionic layer
полоска для компенсации утолщенийguard (блока)
полоска для компенсации утолщенийfilling-in guard (блока)
полоска для оклейки корешкаbackstrip (блока)
полоска высеченная из покровного листа табака для подвёртки сигарыwrapper strip
полоска высеченная из покровного листа табака для рубашки сигарыwrapper strip
полоска для укрепленияguard (тетрадей книжного блока)
полоска землиpatchwork
полоска землиa shred of ground
полоска землиshred of ground
полоска лейкопластыряplaster strip
полоска липкого пластыряstrip of adhesive tape
полоска липкого пластыряa strip of adhesive tape
полоска НHensen's disk (в миофибрилле)
полоска наружной зернистой пластинкиstria of external granular layer
полоска просветленияHensen's disk (в миофибрилле)
полоска просветленияH-disk (в миофибрилле)
полоска с клеевым слоемtab
полоска с клеевым слоемpaster tab (напр., для закрепления визитной карточки)
полоска салаlardon (для шпигования мяса или дичи)
полоска светаstreak of light
полоска светаa streak of light
полоска ТT-disk (в миофибрилле)
полоска ткани, скроенная по диагоналиbias tape (для окантовки срезов деталей)
полоска туманаa shred of mist
полоска туманаshred of mist
полоска шхерskerry-guard
полоски Гунтера-ШрегераSchreger's striae
полоски Гунтера-Шрегераalternating striae
полоски Ретциусаstriae of Retzius
полоски Ретциусаparallel adamantine striae
полоски Шрегераalternating dentinal striae
помеченный лентой или полоской другого цветаbelted
превращаться в узкую полоскуribbon
резать материю узкими полоскамиslit cloth into strips
резать на полоскиstrip
резать на узкие длинные полоскиstrip
резиновые полоски растянули, чтобы проверить их прочностьthe strands of rubber were drawn to test their strength
с косыми полоскамиdiagonal
средняя полоска бумагиcenter tissue (применяемая для регулировки степени прижима захватов или валиков)
ткани в полоскуbarred fabrics
тонкая полоска облаков проносилась, закрывая лунный дискa thin shred of cloud was racking across the moon's disk
узкая полоскаribbon (чего-либо)
узкая полоска воды, разделяющая Европу и Азиюthe narrow stretch of water which separates Europe from Asia
узкая полоска землиnarrow slip of ground
узкая полоска землиslang (Англия)
узкая полоска землиthe narrow strip of land
узкая полоска землиa narrow slip of ground
узкая полоска земли, вдающаяся далеко в озероnarrow strip of land piercing out into the lake
узкая полоска земли, вдающаяся далеко в озероa narrow strip of land piercing out into the lake
узкая полоска светаthread of light
узкая полоска сушиnarrow slip of ground
узкая полоска сушиa narrow slip of ground
укрепляющая полоска с клеевым слоемpaster tab (напр., для закрепления визитной карточки)
укрепляющая полоска ферромагнитного материала с клеевым слоемmagnetically sensitive paster tab
укрепляющая полоска ферромагнитного материала с клеевым слоемelectrically sensitive paster tab
ультразвуковой раскрой полотна на узкие полоскиultrasonic slitting
фары грузовика отбрасывали на снег полоску слабого светаthe lights from the truck sent a wash of pale light over the snow
хроматографическая полоскаadsorbent-coated glass strip
чередующиеся дентинные полоскиalternating dentinal striae
чередующиеся эмалевые полоскиSchreger's striae
чередующиеся эмалевые полоскиalternating striae
чёрная полоскаblack streak
электрофорез на полосках бумагиpaper-strip electrophoresis
электрофорез на полоске бумагиpaper-strip electrophoresis