Terms for subject Makarov containing положительная сторона

Russian	English
в этом есть как положительные, так и отрицательные стороны	it is a mixed blessing
иметь как положительные, так и отрицательные стороны	cut both ways
положительная сторона	virtue
присущие вопросу положительные и отрицательные стороны	the merits of a question
присущие делу положительные и отрицательные стороны	the merits of a case
присущие предложению положительные и отрицательные стороны	the merits of a proposal
сдвиги в сторону слабого поля, положительные в смысле химического сдвига, являются результатом "деэкранирования", обычно наблюдавшегося для соединений с электроноакцепторными заместителями вблизи резонирующего ядра	downfield shifts, positive in the sense of chemical shift, result from "deshielding", normally seen for compounds with electron-withdrawing substituents in the vicinity of the resonating nucleus