Terms for subject Makarov containing положительная

Russian	English
бурение с положительным дифференциальным давлением	overbalanced drilling (в системе скважина-пласт)
в наше время многие молодые люди употребляют наркотики, чтобы испытывать больше положительных эмоций	many young people these days are using drugs to switch on
в электрическом поле положительные ионы перемещаются к отрицательному электроду и наоборот	in an electric field, the positive ions travel to the negative electrode and vice versa
в этом деле есть много положительных моментов	there are plenty of plus points about this matter
в этом есть как положительные, так и отрицательные стороны	it is a mixed blessing
во время положительного полупериода	during the positive half-cycles (e. g., of voltage; напр., напряжения)
возмущённая полоса третьей положительной системы	perturbed band of third positive system
волна положительного инерционного давления	positive pressure wave
волна c положительной энергией	positive energy wave
волна положительной энергии	positive energy wave
волна с положительной энергией	positive energy wave
Вселенная положительной кривизны	Universe of positive curvature
вытянутые положительные формы поверхности плавучего льда, создающиеся при его термическом расширении, ветровом напоре, пучении	elongated positive forms of the floating ice surface, formed by its thermal expansion, blowing wind or heaving
генератор c положительной обратной связью	regenerative generator
генератор c положительной обратной связью	regenerative oscillator
генератор c положительной обратной связью	positive feedback oscillator
гидроусилитель с положительным перекрытием	overlapped valve
градусо-день с положительной температурой воздуха	degree-melting day
дать письменный положительный отзыв о	write in recommendation of something (чем-либо)
дать положительную оценку	express appreciation
дать положительный ответ	answer in the affirmative
детектирование положительных ионов	detection of positive ions
диагональная матрица с положительными элементами	positive diagonal matrix
если это принять, то "имеет он силу или нет" – вопрос чисто теоретический, на который, безусловно, будет получен положительный ответ, рано или поздно	this granted, whether or not he has all power is an academic question sure to be answered in the affirmative sooner or later
... значение ... , умноженное на 10 в целой положительной степени	decimal multiple of
избыток положительный мюонов во вторичных космических лучах	positive excess
избыток положительных зарядов	positive excess
изобразить положительного героя	portray a positive character
иметь как положительные, так и отрицательные стороны	cut both ways
имплантированный положительный мюон часто образует мюоний	the implanted positive muon often forms muonium (mu+e-)
имплантированный положительный мюон часто образует мюоний	implanted positive muon often forms muonium (mu+e-)
инструмент с положительным передним углом	positive-rake cutting tool
ионосферные химические процессы с участием положительных ионов	ionospheric chemical positive-ion processes
катионный краситель с локализованным положительным зарядом в боковой цепи	pendant cationic dye
континуальная модель распределения положительного заряда	continuum positive charge approximation
контракция положительного столба	contraction of positive column
контур крыла положительной кривизны	positively cambered wing profile
корова, дающая положительную реакцию	reactor cow (при испытании туберкулином)
кривая с положительным кручением	dextrorsal curve
лампа с положительной сеткой	brake-field valve
манометр для измерения положительный и отрицательных давлений	manometer for measuring positive and negative pressures
масс-спектрометрия положительных ионов с ионизацией электронным ударом	positive ion-electron impact mass spectrometry
материал с положительным электронным сродством	PEA material (positive electron affinity material; материал с ПЭС)
материал с положительным электронным сродством	positive electron affinity material (PEA material; материал с ПЭС)
молоко с положительной спиртовой пробой	alcohol test positive milk
накопления и преобразования твёрдых атмосферных осадков при их положительном многолетнем балансе	consolidation and transformation of atmosphere precipitation provided its perennial balance is positive
написать положительную рецензию на книгу	write a favourable review of a book
написать положительную рецензию на пьесу	write a favourable review of a play
находиться под положительным потенциалом по отношению к	be at positive potential relative to
небольшой остаточный заряд будет положительным	the small residuary charge will be plus
неупругое рассеяние электрона на положительном водородоподобном ионе	inelastic scattering of an electron by positive hydrogenlike ion
обладающий положительной фотопроводимостью	light-positive
ограничение положительной части импульса	positive limiting
он надеется на положительный ответ	he hopes for a favourable answer
она задала вопрос, предполагающий положительный ответ	she asked the question expecting an affirmative
передача положительным сигналом	black transmission (в фототелеграфной связи)
переход через нулевой уровень в положительном направлении	positive-going zero crossing
плотность положительных зарядов в структуре соединения	cationicity (Min$draV)
положительная анизотропия	positive anisotropy
положительная бесконечно большая функция	positively infinite function
положительная величина	positive value
положительная дисперсия	anomalous dispersion
положительная дисперсия	abnormal dispersion
положительная дисперсия звука	positive sound dispersion
положительная дисперсия звука	positive acoustic dispersion
положительная дисторсия	pin-cushion distortion
положительная закрученность крыла	wash-in
положительная иммунная реакция	yes response
положительная иррадиация	positive irradiation
положительная колонна	positive column (разряда)
положительная корона	positive corona
положительная кривизна	positive camber
положительная линза	convergent lens
положительная линза	convergence lens
положительная матрица	positive-definite matrix
положительная намагниченность принимается за 1	the positive flux is designated as 1
положительная намагниченность принимается за 1	positive flux is designated as 1
положительная неидеальность	positive nonideality
положительная разность оледенения	positive difference of glacierization (разница в отметках наивысшей точки в бассейне ледника и снеговой линии)
положительная реакция	yes response
положительная реакция	positive yield response (культуры)
положительная реакция на предложение	positive reaction to a suggestion
положительная рефракция	positive refraction (радиоволн)
положительная сторона	virtue
положительная стреловидность	backward sweep
положительная форма рельефа	positive topographic form
положительная форма рельефа	positive landform
положительная черта	virtue
положительная чётность	positive parity
положительное движение	positive movement
положительное двупреломление	positive birefringence
положительное непрерывное давление в воздухоносных путях	continuous positive airway pressure (при искусственной вентиляции лёгких)
положительное непрерывное давление в дыхательных путях	continuous positive airway pressure (при искусственной вентиляции лёгких)
положительное отклонение от идеальности	positive nonideality (раствора)
положительное поперечное V	upward dihedral
положительное поперечное V	anhedral
положительное удлинение	positive elongation (в анизотропных кристаллах)
положительные и отрицательные черты характера	the good and bad points of a man
положительные и отрицательные черты характера	good and bad points of a man
положительный вывод	positive side (аккумуляторной батареи)
положительный вывод источника напряжения накала	A+
положительный градиент давления	adverse pressure gradient (рост давления в направлении течения)
положительный и отрицательный эффекты Коттона	positive and negative Cotton effects
положительный источник	positive source
положительный магнитокалорический эффект	positive magnetocaloric effect
положительный мелассообразователь	positive molasses-former
положительный мениск	converging meniscus
положительный минерал	plus-mineral
положительный молекулярный ион	positive molecular ion
положительный ответ	favourable answer
положительный последовательный образ	positive afterimage
положительный потенциал	electropositive potential
положительный результат	positive take (напр., прививки)
положительный столб	positive column (разряда в газе)
положительный столб	positive glow (тлеющего разряда)
положительный столб	plasma (тлеющего разряда)
положительный стример	positive streamer
положительный температурный коэффициент сопротивления	positive temperature coefficient of resistance
положительный тропизм	positive tropism
положительный участок суши	positive area
положительный фотофорез	positive photophoresis
положительный ход часов	rate of gaining
положительный человек	man of solid character
положительный человек	a man of solid character
положительный электрод	positive electrode (ХИТ)
положительный эффект	beneficial effect
положительный эффект	beneficial action
положительный эффект Виллари	positive Villari effect
положительный эффект Джоуля-Томсона	positive Joule-Thomson effect
положительный эффект поля	positive field effect
получить положительную оценку	be favourably received (о книге, постановке и т. п.)
получить положительные отзывы коллег о своих достижениях	receive recognition for one's accomplishments from one's colleagues
предвидеть положительное решение	anticipate favourable decision
предложение получило положительную оценку	the proposal was viewed favourably
приводить к положительным сдвигам в международной обстановке	bring about positive shifts in the international situation
приводить к положительным сдвигам в международной обстановке	result in positive changes in the international situation
приводить к положительным сдвигам в международной обстановке	result in positive shifts in the international situation
приводить к положительным сдвигам в международной обстановке	bring about positive changes in the international situation
присущие вопросу положительные и отрицательные стороны	the merits of a question
присущие делу положительные и отрицательные стороны	the merits of a case
присущие предложению положительные и отрицательные стороны	the merits of a proposal
проверенный производитель с положительным баллом	plus proven sire
прямые наблюдения в атмосфере плотности положительных ионов и нейтральных частиц	direct atmospheric observations of positive ion densities and neutral densities
пьеса получила положительные отзывы	the play got rave reviews
работать при положительном напряжении на сетке	run (e. g., a triode with the grid positive; напр., триода)
работать при положительном напряжении на сетке	operate (e. g., a triode with the grid positive; напр., триода)
разложение по положительным степеням	expansion in positive
режущий инструмент с положительным передним углом	positive-rake tool
с двойным положительным зарядом	dipositive
с положительной стреловидностью	backswept
с положительным фотофорезом	photopositive
светящаяся положительная колонна	luminous positive column
светящийся положительный столб	luminous positive column
сдвиги в сторону слабого поля, положительные в смысле химического сдвига, являются результатом "деэкранирования", обычно наблюдавшегося для соединений с электроноакцепторными заместителями вблизи резонирующего ядра	downfield shifts, positive in the sense of chemical shift, result from "deshielding", normally seen for compounds with electron-withdrawing substituents in the vicinity of the resonating nucleus
слоистые композиционные материалы на основе полианилина в качестве положительного электрода литиевых аккумуляторов	layered polyaniline composites with cation-exchangings properties for positive electrode of lithium batteries
спектры подвижности положительных ионов	positive ion mobility spectra
спортсмен был дисквалифицирован на два года из-за положительных результатов допинг-контроля	the athlete received a two-year suspension following a positive drug test
спортсмен был на два года отстранён от соревнований из-за положительных результатов допинг-контроля	the athlete received a two-year suspension following a positive drug test
средство c положительным инотропным действием	positive inotropic agent
схема совпадения коммутируется положительным импульсом по пентодной сетке	coincidence circuit is gated by a positive pulse applied to the suppression grid
схема совпадения коммутируется положительным импульсом по пентодной сетке	the coincidence circuit is gated by a positive pulse applied to the suppression grid
термины для положительной оценки	terms of commendation (экстерьера животного)
термистор с положительным температурным коэффициентом	positive TC thermistor
толщина слоя талой воды, приходящаяся на 1 град. C положительной температуры воздуха в сутки	thickness of the melt water layer corresponding to 1 grad. C of positive daily air temperature
у него есть одно положительное качество	he has one redeeming feature
у него оказалась положительная реакция на кокаин	he tested positive for cocaine
устанавливать положительное направление оси координат слева направо	let the positive direction of the axis run to the right
фенильная группа сама по себе является E-заместителем и интересно, что постепенное введение положительных групп напр. нитро вначале уменьшает, а затем увеличивает скорость реакции	the phenyl group itself as a E-substituent, and it is interesting that progressive introduction of positive groups nitro first decreases and then increases the rate of reaction
фильм получил в прессе положительную оценку	the film was kindly reviewed in the papers
фильм получил в прессе положительную оценку	film was kindly reviewed in papers
фильм получил положительные отзывы	the film was given good reviews
фильм получил положительные отзывы	the film was got favourable reviews
фильм получил положительные отзывы	the film was got good reviews
фильм получил положительные отзывы	the film was given favourable reviews
экономическая мера с положительным экологическим эффектом	win-win measure
я надеюсь на положительный ответ	I hope for a favourable answer